Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts
Colombier-le-Jeune, Ardèche, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts, comprenant ses éléments de clôture (murets, portillon) et ses jardinières, situé au croisement de la D209 et de la D238 (cad. non cadastré) : inscription par arrêté du 13 mars 2019
- Protection dates
- 2019/03/13 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1935
- Architect or builder
- Dintrat Gaston (sculpteur)
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Colombier-le-Jeune
- Département
- Ardèche
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.01049, 4.70159
- Mérimée reference
- PA07000038
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1843 map "Carte de l'Etat-Major 1:40,000 (1820-1866)" (IGN France — Géoportail).
The Ministère de la Culture's notice
Description
"Le monument de Colombier-le-Jeune est dû au sculpteur Dintrat et témoigne du fait que, même une toute petite commune peut posséder un monument aux morts original et de qualité. En 1911, la commune compte 800 habitants. Le maire de Colombier n'a pas cherché à ériger un monument aux morts ; c'est seulement l'arrivée d'un nouveau curé, l'abbé Peyrache, en 1931, qui va permettre l'érection d'un monument commémoratif, qui ne sera terminé qu'en 1935. Un particulier donne le terrain, parcelle triangulaire située au carrefour de la route de Gilhoc (D238) et de la D209. Le monument se compose d'une stèle entourée d'un muret en ciment, d'un portillon d'entrée et de divers arbustes. Du lierre envahit la parcelle. Une croix de guerre est figurée dans la partie inférieure. L'inscription commémorative et le nom des morts forme un U qui encadre un relief très fin sur lequel est figuré Jeanne d'Arc faisant le siège d'une ville et brandissant son épée, avec l'inscription Hommage à Jeanne d'Arc. Les signes religieux étaient interdits sur les monuments mais les exceptions ne sont pas rares. Jeanne d'Arc a été canonisée en 1920 ; elle est représentée en guerrière et non en prière. Un rameau d'olivier en bronze est tombé au sol. Sous le mot Immortalité, est présenté un double bas-relief, une scène évoquant le front occupant environ les deux-tiers de la composition, tandis que la vie à l'arrière est figurée pour un tiers. De manière à la fois stylisée et réaliste, Dintrat concentre la vie dans les tranchées dans quelques figures : un soldat en attente, deux épaulant leur fusil et l'évacuation d'un blessé. La seconde scène figure une scène de moisson avec une famille, composée des grands-parents, du père (la mère étant curieusement absente) et deux enfants. Le mot Pax est inscrit dans le soleil et une église surmontée d'une statue de la Vierge est visible à l'arrière-plan. Le monument n'étant pas commandée par la commune, seuls les journaux des jours suivant l'inauguration témoignent des intentions locales. "
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The monument of Colombier-le-Jeune is due to the sculptor Dintrat and testifies to the fact that even a very small commune can possess an original and high-quality war memorial. In 1911, the commune numbered 800 inhabitants. The mayor of Colombier did not seek to erect a war memorial; it was only the arrival of a new priest, abbé Peyrache, in 1931, that would enable the erection of a commemorative monument, which was not completed until 1935. A private individual donated the land, a triangular parcel situated at the junction of the Gilhoc road (D238) and the D209. The monument consists of a stele surrounded by a cement wall, an entrance gate and various shrubs. Ivy overruns the parcel. A military medal is depicted in the lower part. The commemorative inscription and the names of the dead form a U which frames a very fine relief on which is depicted Jeanne d'Arc besieging a town and brandishing her sword, with the inscription Tribute to Jeanne d'Arc. Religious symbols were forbidden on monuments but exceptions are not rare. Jeanne d'Arc was canonized in 1920; she is represented as a warrior and not in prayer. A bronze olive branch has fallen to the ground. Beneath the word Immortality, a double bas-relief is presented, a scene evoking the front occupying approximately two-thirds of the composition, while life at the rear is depicted for one-third. In a manner both stylized and realistic, Dintrat concentrates trench life in a few figures: a soldier waiting, two shouldering their rifles and the evacuation of a wounded man. The second scene depicts a harvest scene with a family, composed of grandparents, the father (the mother being curiously absent) and two children. The word Pax is inscribed in the sun and a church crowned with a statue of the Virgin is visible in the background. The monument not being commissioned by the commune, only the newspapers of the days following the inauguration bear witness to local intentions.
Nearby in the register
- Maison du Baillimaison2 mi
- Vieux pont sur la Douxpont2 mi
- Croixcroix monumentale2 mi
- Maison forte du Ruissasmaison forte3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.