Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts
Valserhône, Ain, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts situé place Carnot à Bellegarde-sur-Valserine, commune nouvelle de Valserhône, avec son podium et les éléments métalliques placés sur le podium (cad. non cadastré) : inscription par arrêté du 13 mars 2019
- Protection dates
- 2019/03/13 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1923
- Architect or builder
- Dechin Jules (sculpteur), Sallez Julien (architecte), Picard (marbrier), Durenne A. (fondeur), Marion (atelier de construction métallique)
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- place Carnot
- Commune
- Valserhône
- Département
- Ain
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 46.10845, 5.82562
- Mérimée reference
- PA01000046
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
swisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of TopographyDavid Rumsey Map Collection, Stanford Librariesswisstopo — Federal Office of Topography
5 historical maps cover this location, the earliest the 1869 map "Ain." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le monument aux morts de Bellegarde-sur-Valserine et de Coupy a été réalisé par l'architecte en chef des monuments historiques Lucien Sallez et par le sculpteur Jules Déchin, les bronzes sortant des fonderies Durenne. Déchin est connu pour ses monuments aux morts en série - il est l'auteur du Poilu mourant - qui déclinent des éléments choisis sur catalogue, et fondus par Durenne. Suite à des recherches approfondies dans les archives du fondeur, il s'est avéré que le monument de Bellegarde est un monument original au sein du corpus du sculpteur et du fondeur.
Description
Le monument aux morts de Bellegarde-sur-Valserine et de Coupy a été réalisé par l'architecte en chef des monuments historiques Lucien Sallez et par le sculpteur Jules Déchin, les bronzes sortant des fonderies Durenne. Déchin est connu pour ses monuments aux morts en série - il est l'auteur du Poilu mourant - qui déclinent des éléments choisis sur catalogue, et fondus par Durenne. Il représente la Victoire conduisant le Poilu et date de 1923. Les archives de la commune sont riches en dessins présentant le monument dans un environnement paysager ou montrant une photographie de la maquette où la Victoire n'est pas encore dotée de ses ailes. Tenant le caducée, symbole du Commerce, elle est également une figure de la Paix. Son message est renforcé par la présence d'attributs du travail (enclume, engrenage, ruche) placés sur le socle, ainsi que de guirlandes et de palmes. Sur la partie basse du socle, aux pieds de l'allégorie, un trophée présente un casque, une besace, une ceinture et une gourde, symboles émouvants du soldat défunt. Le monument a conservé son entourage dû aux établissements Marion de Bellegarde.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The war memorial of Bellegarde-sur-Valserine and Coupy was created by the chief architect of historic monuments Lucien Sallez and by sculptor Jules Déchin, the bronzes coming from the Durenne foundries. Déchin is known for his series of war memorials - he is the author of the Dying Poilu - which comprise elements selected from a catalogue and cast by Durenne. Following in-depth research in the foundry archives, it proved that the Bellegarde memorial is an original monument within the corpus of the sculptor and foundry.
Description
The war memorial of Bellegarde-sur-Valserine and Coupy was created by the chief architect of historic monuments Lucien Sallez and by sculptor Jules Déchin, the bronzes coming from the Durenne foundries. Déchin is known for his series of war memorials - he is the author of the Dying Poilu - which comprise elements selected from a catalogue and cast by Durenne. It represents Victory leading the Poilu and dates from 1923. The commune archives are rich in drawings presenting the memorial in a landscape setting or showing a photograph of the maquette where Victory does not yet have her wings. Holding the caduceus, symbol of Commerce, she is also a figure of Peace. Its message is reinforced by the presence of attributes of labour (anvil, cogwheel, beehive) placed on the base, as well as garlands and palm leaves. On the lower part of the base, at the feet of the allegory, a trophy presents a helmet, a satchel, a belt and a water bottle, moving symbols of the dead soldier. The memorial has retained its surround owing to the Marion establishments of Bellegarde.