Base Mérimée: Monuments historiques · France
Le Café français
Bourg-en-Bresse, Ain, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Le décor du Café, soient les stucs et les boiseries des murs et du plafond, la marquise extérieure, situé au rez-de-chaussée d'un immeuble en copropriété (cad. AD 636, lot 11) : inscription par arrêté du 29 janvier 2010
- Protection dates
- 2010/01/29 : inscrit MH
- Type
- café
- Main period of construction
- 4e quart 19e siècle, 2e quart 20e siècle
- Dates
- 1928
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 7 avenue Alsace-Lorraine
- Commune
- Bourg-en-Bresse
- Département
- Ain
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 46.20447, 5.22513
- Mérimée reference
- PA01000033
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Librariesswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topography
5 historical maps cover this location, the earliest the 1856 map "Dept. De L'Ain." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le Français fut installé en 1898. Il présente un plan rectangulaire éclairé par de vaste baies carrées que surmonte une marquise posée en 1928. Cette marquise de style Art Déco en fer forgé accompagne une lustrerie intérieure de même style. A l'intérieur, la vaste salle de restaurant est entièrement recouverte de boiseries et de stucs vernis de couleur caramel. Dix grands miroirs sont enchâssés dans ces boiseries, séparés par un décor en fausses colonnes. Le plafond, décoré dans le même style, se divise en six caissons où se succèdent les moulures aux motifs végétaux et ornés aux angles de motifs en pendentifs. En 1952, le café se transforme en brasserie. Les sols de pierre sont remplacés par des dalles de carrelage. Des fauteuils sont placés au centre de la salle et des éléments en laiton sont installés pour protéger les boiseries le long des murs. Le café accueille les figures de la vie culturelle de Bourg-en-Bresse dont le plus connu est Roger Vailland. Le lieu attire également les célébrités du monde des arts et du spectacle, ainsi que les politiques de passage dans l'Ain.
Description
un immeuble caractéristique des immeubles de rapport de style éclectique de la fin du XIXe siècle. 34 mètre de largeur sur l'avenue Alsace-Lorraine, élevé sur quatre niveaux, il possède 14 travées en façade regroupées deux à deux, dont deux entrées centrées au niveau des 7e et 8e travées optimisent la surface au sol réservée aux logements et aux boutiques. Sans être d'une architecture exceptionnelle, le décor de l'immeuble, en ciment moulé de qualité, reste soigné. Le rez-de-chaussée est occupé par des commerces éclairés par des baies carrées. Un décor en bossage vertical sépare les ouvertures, cette règle est valable sur la rue de l'Etoile où se trouve la face sud-ouest de l'immeuble. L'horizontalité est soulignée sur le pourtour de l'immeuble par un entablement toscan séparant le rez-de-chaussée du 1er étage d'une part, et part un balcon filant en fer forgé, orné de modillons et modillons galbés au 3e étage. Les travées latérales possèdent un décor plus recherché que les travées centrales, huit gardes-corps enfer forgé aux huit baies latérales de part et d'autre du 1er étage, quatre balcons en fer forgé ornés de modillons pour les huit baies de part et d'autre du 2e étage.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Le Français was installed in 1898. It presents a rectangular plan lit by large square openings surmounted by a canopy put in place in 1928. This Art Deco style canopy in wrought iron accompanies interior lighting fixtures of the same style. Inside, the vast restaurant room is entirely covered with woodwork and varnished stucco in caramel colour. Ten large mirrors are set into this woodwork, separated by a decoration in false columns. The ceiling, decorated in the same style, is divided into six coffers where mouldings with vegetable motifs succeed one another and are decorated at the angles with pendant motifs. In 1952, the café transforms into a brasserie. The stone floors are replaced by ceramic tiles. Armchairs are placed in the centre of the room and brass elements are installed to protect the woodwork along the walls. The café welcomes figures from the cultural life of Bourg-en-Bresse, the most famous of whom is Roger Vailland. The place also attracts celebrities from the arts and entertainment world, as well as politicians passing through the Ain.
Description
a building characteristic of the rental buildings in eclectic style of the late 19th century. 34 metres wide on avenue Alsace-Lorraine, built over four storeys, it has 14 bays on the facade grouped two by two, of which two entrances centred at the level of the 7th and 8th bays optimise the floor area reserved for housing and shops. Without being of exceptional architecture, the decoration of the building, in quality moulded cement, remains carefully executed. The ground floor is occupied by shops lit by square openings. A decoration in vertical bossage separates the openings, this rule applies on rue de l'Etoile where the south-west face of the building is located. Horizontality is emphasised around the perimeter of the building by a Tuscan entablature separating the ground floor from the 1st floor on one hand, and by a continuous wrought iron balcony, ornamented with modillions and curved modillions at the 3rd storey. The lateral bays possess more refined decoration than the central bays, eight wrought iron railings at the eight lateral openings on either side of the 1st floor, four wrought iron balconies ornamented with modillions for the eight openings on either side of the 2nd floor.
Nearby in the register
- Immeubleimmeubleunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Hôtel particulierhôtelunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.