Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église de la Transfiguration
Payzac, Dordogne, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Eglise, à l'exception de la sacristie contemporaine (cad. AB 249) : inscription par arrêté du 17 octobre 1995
- Protection dates
- 1995/10/17 : inscrit MH partiellement
- Type
- église
- Main period of construction
- 12e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Payzac
- Département
- Dordogne
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Mérimée reference
- PA00135167
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Edifice du 11e siècle, remanié au 12e siècle. L'église jouxtait l'ancien château féodal dont elle dominait la cour intérieure et son abside était noyée dans un bâtiment qui se prolongeait à l'est (cadastre de 1820) ; la clé du portail ouest porte un écu armorié, en partie bûché à la Révolution, mais identifié comme étant celui des Du Mas, dont la famille possédait la terre et la seigneurie de Payzac. L'église fut l'objet de très grosses réparations au 19e siècle. Sa nef n'était pas voûtée et les lambris du plafond étaient déjà en très mauvais état en 1811 ; une partie s'effondra en février 1817. La charpente du clocher dut être réparée en 1841 et la flèche, torse, fut recouverte en ardoises. En 1871, Henri Nalet, architecte à Périgueux, proposa la reconstruction de la nef, mais les travaux ne furent réalisés qu'en 1879 par deux entrepreneurs de Périgueux (E. Dellavalle et A. Bertoletti). L'importance des travaux justifia une nouvelle consécration le 5 septembre 1880. On construisit plus tard (1892) un presbytére accolé à l'église.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Building from the 11th century, modified in the 12th century. The church adjoined the old feudal castle of which it dominated the interior courtyard and its apse was embedded in a building that extended to the east (cadastre of 1820); the key of the west portal bears a coat of arms, partly defaced at the Revolution, but identified as that of the Du Mas, whose family owned the land and seigneury of Payzac. The church underwent very extensive repairs in the 19th century. Its nave was not vaulted and the ceiling boarding was already in very poor condition in 1811; part of it collapsed in February 1817. The roof structure of the bell tower had to be repaired in 1841 and the twisted spire was re-covered with slates. In 1871, Henri Nalet, architect in Périgueux, proposed the reconstruction of the nave, but the work was not carried out until 1879 by two contractors from Périgueux (E. Dellavalle and A. Bertoletti). The extent of the work justified a new consecration on 5 September 1880. A presbytery was later built (1892) adjoining the church.