Base Mérimée: Monuments historiques · France
Croix de pierre située au Buffre
Hures-la-Parade, Lozère, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Croix de pierre (cad. F 487) : inscription par arrêté du 30 mai 1984
- Protection dates
- 1984/05/30 : inscrit MH
- Type
- croix monumentale
- Main period of construction
- 12e siècle
- Dates
- 1161
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- Hures-la-Parade
- Département
- Lozère
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 44.27530, 3.41576
- Mérimée reference
- PA00132966
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1780 map "55 Mende." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Un escalier de deux marches circulaires supporte une dalle calcaire rectangulaire. Le socle, cylindrique au départ s'amincit légèrement en tronc de cône à sa partie supérieure. Il est sculpté en ronde bosse, l'autre côté ne portant aucune décoration. Au centre, une tête humaine très saillante sert de bénitier. A droite, côté nord, un personnage présente une croix d'une main et, de l'autre, un objet paraissant être une clé. Du côté opposé, un second personnage, s'appuyant sur une croix, tient de la main droite, posée sur son coeur, une sorte de globe. Il pourrait s'agir de saint Pierre et saint Paul, ou saint Jean. La croix est de section rectangulaire. Les bras et le sommet se terminent par un globule hémisphérique représentant une tête au-dessus de laquelle est indiquée la date de 1161. Ce monument est la plus ancienne croix de chemin du département.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
A staircase of two circular steps supports a rectangular limestone slab. The base, cylindrical at first, tapers slightly in a truncated cone shape at its upper part. It is carved in the round, the other side bearing no decoration. At the centre, a very prominent human head serves as a holy water basin. On the right, north side, a figure presents a cross in one hand and, in the other, an object appearing to be a key. On the opposite side, a second figure, leaning on a cross, holds in his right hand, placed over his heart, a kind of globe. This could be Saint Peter and Saint Paul, or Saint John. The cross is of rectangular section. The arms and the top are terminated by a hemispherical globule representing a head above which is indicated the date 1161. This monument is the oldest wayside cross in the department.