Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancien monastère Saint-Clément de Régleille
Ille-sur-Têt, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Chapelle et vestiges de l'ancien monastère (cad. A 913) : inscription par arrêté du 9 juillet 1993
- Protection dates
- 1993/07/09 : inscrit MH
- Type
- établissement conventuel
- Ownership
- propriété privée, propriété de la commune
- Commune
- Ille-sur-Têt
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.69023, 2.62995
- Mérimée reference
- PA00125501
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
4 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
A l'époque carolingienne, le pouvoir, soucieux de s'appuyer sur l'Eglise, favorisa les fondations de monastères. Celui de Régleille reçut en 844 de Charles le Chauve des privilèges royaux. Régleille fut peuplé par un groupe de moines venus, sous la conduite de Sintremundus, de l'abbaye de Sorède et resta sous la dépendance de cette dernière sans avoir d'autonomie propre. Les moines l'abandonnèrent sans doute vers le 12e siècle. La seigneurie fut maintenue jusqu'à la Révolution. Située dans un site mal défendu naturellement, l'église fut très tôt fortifiée par surélévation des murs. L'édifice est à nef unique et abside semi-circulaire. La nef semble avoir été divisée, à l'origine, en trois travées. Le seuil d'origine apparaît au niveau de la travée médiane. De l'édifice primitif ne subsiste, en élévation, que la première travée et le choeur. La nef est couverte d'une voûte en berceau légèrement brisé et est flanquée, au niveau de chaque travée, de deux arcs formerets qui doublent les murs goutterots et supportent la voûte. Ces arcs formerets prennent eux-mêmes appui sur des piliers rectangulaires. A l'extérieur, la travée de choeur provoque un léger décrochement semblable à un embryon de transept. L'abside semi-circulaire est voûtée en cul de four. Extérieurement, l'église prend l'aspect d'une forteresse. C'est vraisemblablement à la fin du 12e ou au 13e siècle que les murs de la nef et l'abside furent surélevés, transformant l'église en donjon. La surélévation des murs prend directement appui sur les lauzes, en bordure du toit, témoignant du caractère hatif de ces surélévations défensives. Les murs sont couronnés de créneaux et de merlons munis d'archères courtes. Le servie des meurtrières et du chemin de ronde devait être assuré par des échelles et des passerelles de bois.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
In the Carolingian period, the power, anxious to rely on the Church, favoured the foundations of monasteries. That of Régleille received in 844 from Charles the Bald royal privileges. Régleille was populated by a group of monks who came, under the leadership of Sintremundus, from the abbey of Sorède and remained under the dependence of the latter without having its own autonomy. The monks abandoned it probably around the 12th century. The seigneurie was maintained until the Revolution. Situated in a naturally poorly defended site, the church was fortified very early by raising the walls. The building has a single nave and semi-circular apse. The nave appears originally to have been divided into three bays. The original threshold appears at the level of the central bay. Of the primitive building there remains, in elevation, only the first bay and the choir. The nave is covered with a slightly broken barrel vault and is flanked, at the level of each bay, by two wall arches which double the gutter walls and support the vault. These wall arches themselves rest on rectangular pillars. On the exterior, the choir bay causes a slight offset similar to an embryonic transept. The semi-circular apse is vaulted in an oven vault. Externally, the church takes on the appearance of a fortress. It was probably at the end of the 12th or in the 13th century that the walls of the nave and the apse were raised, transforming the church into a keep. The raising of the walls rests directly on the slates, on the edge of the roof, testifying to the hasty character of these defensive raisings. The walls are crowned with crenellations and merlons equipped with short arrow slits. The service of the loopholes and the chemin de ronde was to be assured by wooden ladders and catwalks.
Nearby in the register
- Église Sainte-Marie de la Rodonaéglise1 mi
- Ancien hospice Saint-Jacqueshospice1 mi
- Église des Carmeséglise1 mi
- Croix de cimetière en pierrecroix de cimetière1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.