Base Mérimée: Monuments historiques · France
80 bornes de la forêt d'Ecouves
Bouillon (Le);Chapelle-près-Sées (La);Ferrière-Béchet (La);Fontenai-les-Louvets;Lande-de-Goult (La);Radon Rouperroux;Saint-Didier-sous-Ecouves;Saint-Gervais-du-Perron;Saint-Nicolas-des-Bois;Tanville;Vingt-Hanaps, Orne, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Bornes de la forêt d'Ecouves, cf plan annexé à l'arrêté : inscription par arrêté du 15 avril 1987
- Protection dates
- 1987/04/15 : inscrit MH
- Type
- borne
- Main period of construction
- 4e quart 18e siècle
- Ownership
- propriété de l'État
- Commune
- Bouillon (Le);Chapelle-près-Sées (La);Ferrière-Béchet (La);Fontenai-les-Louvets;Lande-de-Goult (La);Radon Rouperroux;Saint-Didier-sous-Ecouves;Saint-Gervais-du-Perron;Saint-Nicolas-des-Bois;Tanville;Vingt-Hanaps
- Département
- Orne
- Region
- Normandie
- Country
- France
- Mérimée reference
- PA00110751
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Après comparaison des cartes des 17e et 18e siècles, il semble que ces bornes ne soient pas antérieures à la réformation de la forêt réalisée par l'ingénieur Chaillou en 1772. Il s'agit d'une forme de signalisation archaïque. Chaque borne porte, gravée dans la pierre, le nom des carrefours et la direction des routes.£La seconde moitié du 18e siècle prend en compte scientifiquement le territoire sur lequel l'homme vit. Cartes et balisages systématiques du territoire ont été réalisés. Le balisage de la forêt d'Ecouves est l'un des rares témoins conservés des signalisations rationnelles mises en place.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
After comparison of maps from the 17th and 18th centuries, it seems that these stones are not earlier than the forest reform carried out by the engineer Chaillou in 1772. It is a form of archaic signalling. Each stone bears, engraved in the stone, the name of the crossroads and the direction of the roads. The second half of the 18th century takes scientific account of the territory on which man lives. Maps and systematic signalling of the territory were carried out. The signalling of the forest of Ecouves is one of the rare preserved witnesses of the rational signalling put in place.