Base Mérimée: Monuments historiques · France
Château de la Chaize
Les Loges-Marchis, Manche, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Façades et toitures du manoir, du corps de garde et des communs ; chapelle (cad. B 1303, 1304) : inscription par arrêté du 28 février 1978
- Protection dates
- 1978/02/28 : inscrit MH
- Type
- château
- Main period of construction
- 2e moitié 15e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- Les Loges-Marchis
- Département
- Manche
- Region
- Normandie
- Country
- France
- Mérimée reference
- PA00110440
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le manoir et la chapelle présentent des proportions et une architecture caractéristiques de la région du sud de la Manche. Une forteresse fut édifiée à cet emplacement sous les premiers ducs de Normandie pour défendre le val d'Airon contre les Bretons et la Manceaux. Cette position était entourée d'eau de trois côtés. Sur le quatrième côté existaient des défenses accessoires dont les douves sont encore visibles. Le manoir fut reconstruit à la fin du 15e siècle. Une chapelle Renaissance fut édifiée à cette date et reliée au manoir par un mur de défense qui fut démantelé sous Richelieu. Le manoir actuel résulte d'une restauration entreprise de 1817 à 1824 et ne conserve plus du 16e siècle qu'une tour d'escalier et l'amorce d'un bâtiment modernisé sous la Restauration. La tour, polygonale à la base, passe au plan carré par l'intermédiaire de deux culs de lampe. £
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The manor and chapel present proportions and architecture characteristic of the region of southern Manche. A fortress was built at this location under the first dukes of Normandy to defend the val d'Airon against the Bretons and the inhabitants of Maine. This position was surrounded by water on three sides. On the fourth side there existed subsidiary defences of which the moats are still visible. The manor was rebuilt in the late 15th century. A Renaissance chapel was built at this date and connected to the manor by a defence wall which was dismantled under Richelieu. The present manor results from a restoration undertaken from 1817 to 1824 and retains from the 16th century only a stair tower and the beginning of a building modernized under the Restoration. The tower, polygonal at the base, transitions to a square plan by means of two corbels.