Base Mérimée: Monuments historiques · France
Moulins à vent d'Ardenay
Chaudefonds-sur-Layon, Maine-et-Loire, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Moulins à vent d'Ardenay (deux) (cad. A 1383, 1385) : inscription par arrêté du 27 mai 1976
- Protection dates
- 1976/05/27 : inscrit MH
- Type
- moulin
- Main period of construction
- 4e quart 18e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- Chaudefonds-sur-Layon
- Département
- Maine-et-Loire
- Region
- Pays de la Loire
- Country
- France
- Mérimée reference
- PA00109036
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Les deux moulins à vent, appelés primitivement les moulins de Poyeau, puis les moulins d'Ardenay, et les deux maisons de meuniers établies à leurs pieds, ont été construits par la famille Coigné, à la fin du XVIIIe siècle. Le moulin ouest, moulin fromentier dit le Grand-Moulin, est élevé le premier, entre 1771 et 1779, le second, seiglier, à l'est, dit le Petit-Moulin, porte intérieurement la date 1787, probablement celle de sa construction. Le premier a fonctionné jusqu'à la guerre de 1914-1918, le second est désaffecté en 1905. Au cours du 4e quart du XIXe siècle, ils furent tous deux équipés d'ailes Berton, le moulin ouest étant rehaussé d'un étage à cette occasion.£L'écart des moulins d'Ardenay est situé sur un point haut de 77 mètres d'altitude dominant la vallée de la Loire. Les maisons et les moulins sont alignés sur un axe ESE-ONO, en raison du fait que les"vents de Boucard" et "d'en-haut", de secteur nord-est et ouest à sud-ouest, sont dominant. Le moulin ouest comprend trois étages et a été aménagé en habitation. Le moulin est a conservé sa hauteur primitive de deux étages et son arbre-moteur, mais est vide de mécanismes.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The two windmills, originally called the mills of Poyeau, then the mills of Ardenay, and the two millers' houses established at their feet, were built by the Coigné family at the end of the 18th century. The western mill, wheat mill called the Grand-Moulin, was erected first, between 1771 and 1779, the second, rye mill, to the east, called the Petit-Moulin, bears internally the date 1787, probably that of its construction. The first operated until the 1914-1918 war, the second was decommissioned in 1905. During the fourth quarter of the 19th century, both were equipped with Berton sails, the western mill being raised by a storey on this occasion. The hamlet of the mills of Ardenay is situated on a high point of 77 metres altitude overlooking the Loire valley. The houses and mills are aligned on an ESE-WNW axis, owing to the fact that the "Boucard winds" and "winds from above", from the north-east and west to south-west sectors, are dominant. The western mill comprises three storeys and has been converted into a dwelling. The eastern mill has retained its original height of two storeys and its main shaft, but is empty of mechanisms.