Base Mérimée: Monuments historiques · France
Moulin de la Quétraie
Mésanger, Loire-Atlantique, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Moulin de la Quetraie (cad. O 82) : inscription par arrêté du 12 juillet 1965
- Protection dates
- 1965/07/12 : inscrit MH
- Type
- moulin
- Main period of construction
- 3e quart 18e siècle
- Dates
- 1775
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- Mésanger
- Département
- Loire-Atlantique
- Region
- Pays de la Loire
- Country
- France
- Coordinates
- 47.42975, -1.21640
- Mérimée reference
- PA00108641
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1723 map "Le Duche D'Anjou." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Une pierre de taille posée tout en haut de sa tour porte la date 1773 : probablement celle de sa construction. Il est acquis par la famille Levoyer en 1865, dont les descendants y seront meuniers jusqu'en 1950. Les ailes arrêtées à cette époque ne tourneront plus jamais, malgré une réfection de la toiture peu après 1965. £Il s'agit d'un petit moulin-tour comprenant deux étages et une coiffe couverte d'ardoises. La paire de meules est située au premier étage, tandis qu'à l'étage supérieur se trouve une trémie d'alimentation en grain. La coiffe est virée grâce à un treuil et une crémaillère. La bluterie, qui originellement était installée au rez-de-chaussée de la tour, fut transportée au début du 20e siècle, dans un petit bâtiment annexe ; elle était entraînée grâce à une transmission horizontale qui partait du rez-de-chaussée de la tour et rejoignait ce bâtiment. Une seule verge subsiste, encore hérissée de verrons pivotants, vestiges des volées Berton qui animaient autrefois la machine.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
An ashlar stone placed at the very top of its tower bears the date 1773: probably that of its construction. It was acquired by the Levoyer family in 1865, whose descendants would be millers there until 1950. The sails stopped at that time would never turn again, despite a roof repair shortly after 1965. It is a small tower mill comprising two storeys and a cap covered with slate. The pair of millstones is located on the first floor, while on the upper storey is found a grain hopper. The cap is turned by means of a winch and a rack. The sifting machinery, which originally was installed on the ground floor of the tower, was moved at the beginning of the 20th century to a small annex building; it was driven by a horizontal transmission which started from the ground floor of the tower and reached this building. Only a single shaft remains, still bristling with pivoting bars, remnants of the Berton flights that once animated the machine.