Base Mérimée: Monuments historiques · France
Chapelle Saint-Etienne-de-Villerase
Saint-Cyprien, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Chapelle Saint-Etienne-de-Villerase (cad. AM 77) : inscription par arrêté du 21 janvier 1992
- Protection dates
- 1992/01/21 : inscrit MH
- Type
- chapelle
- Main period of construction
- 12e siècle, 19e siècle
- Dates
- 1150, 1867
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Saint-Cyprien
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.62983, 2.99554
- Mérimée reference
- PA00104193
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
5 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Vilarasa est mentionnée pour la première fois dans un acte du cartulaire d'Elne, datant de 904. L'église actuelle ne date que du 12e siècle. Construite en zone marécageuse, elle fut à plusieurs reprises envahie par les eaux et le limon. L'édifice est à nef unique et chevet semi-circulaire. La façade occidentale est un mur pignon établi au cours des travaux de restauration du 19e sècle. Un clocheton à une seule arcade, daté de 1867, surmonte le pignon. La porte méridionale est un remontage récent du cintre roman qui avait été détruit au 19e siècle pour faciliter le passage. Le chevet est orné d'une arcature lombarde composée de cinq arcs en plein cintre. Ces derniers reposent sur des lezènes qui prennent appui sur une plinthe. A l'intérieur, l'enlèvement des terres de remblai a mis au jour la base d'un ancien baptistère dont la cuve circulaire était inscrite dans un massif de maçonnerie quadrangulaire. La nef est séparée de la travée de choeur par un mur-bahut percé d'un passage dans l'axe médian. Contre ce mur-bahut a été aménagée une banquette, côté nef, près du passage, à droite, a été placé un bénitier. Il s'agit là de dispositions primitives. L'observation de cette chapelle tend à démontrer qu'elle est le fruit de plusieurs campagnes de travaux. La première concerne le choeur dans son ensemble, jusqu'au mur-bahut. Il s'agit là de l'église consacrée en 1150. La seconde vit le jour fin 12e - début 13e siècle et ne concerne que la nef. La troisième (1867) concerne essentiellement la façade occidentale et sa liaison avec les murs gouttereaux.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Vilarasa is mentioned for the first time in an act from the cartulary of Elne, dating from 904. The present church dates only from the 12th century. Built in marshy land, it was invaded by water and silt on several occasions. The building has a single nave and semi-circular chevet. The western façade is a gable wall built during restoration work in the 19th century. A small bell cote with a single arcade, dated 1867, surmounts the gable. The southern door is a recent reassembly of the Romanesque arch which had been destroyed in the 19th century to facilitate passage. The chevet is decorated with Lombard arcading composed of five round arches. These rest on lesenes which are supported on a plinth. Inside, the removal of fill earth revealed the base of an old baptistry whose circular font was inscribed in a quadrangular masonry mass. The nave is separated from the choir bay by a wall-bench pierced by an opening in the median axis. Against this wall-bench a bench has been arranged, on the nave side, near the opening, on the right, a holy water stoup has been placed. These are primitive arrangements. Observation of this chapel tends to demonstrate that it is the result of several building campaigns. The first concerns the choir as a whole, up to the wall-bench. This is the church consecrated in 1150. The second took place in the late 12th - early 13th century and concerns only the nave. The third (1867) concerns essentially the western façade and its connection with the gutter walls.
Nearby in the register
- Porte de Perpignanporte de ville2 mi
- Porte de Collioureporte de ville2 mi
- Vestiges de la cathédrale primitivecathédrale2 mi
- Immeubleimmeuble2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.