Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Clément de Sirach
Ria-Sirach, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise de Sirach (cad. D 120) : inscription par arrêté du 17 mai 1974
- Protection dates
- 1974/05/17 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 15e siècle, 16e siècle, 18e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Ria-Sirach
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.60528, 2.40282
- Mérimée reference
- PA00104107
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamIGN France — Géoportail
4 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Sirach a été donné au monastère de Cuxa par le comte Seniofred en 937. De loin, l'édifice présente un aspect fortifié. Il a été organisé pour la défense, probablement au 15e ou 16e siècle, car on y trouve plusieurs embrasures à bouche à feu. Une partie de la construction est romane (mur de fond, nef, abside) au moins jusqu'à une certaine hauteur. L'édifice primitif devait présenter un mur de fond percé d'une porte en plein cintre, surmonté d'un clocher-mur à deux baies, une nef plus basse, un choeur de même largeur, une abside demi-circulaire encore un peu plus basse. L'abside romane a été surélevée, lors de la mise en état de défense, par une construction demi-circulaire, établie un peu en retrait de l'abside et du choeur. Vers la même époque ont été élevées deux tours sommairement appareillées dont les bases forment, de part et d'autre du choeur, les chapelles latérales. L'une des constructions, plus haute, est devenue un clocher dont l'étage campanaire a, de nos jours, été surmonté de merlons décoratifs.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Sirach was given to the monastery of Cuxa by Count Seniofred in 937. From afar, the building presents a fortified aspect. It was organized for defence, probably in the 15th or 16th century, as there are several loopholes for firearms. Part of the construction is Romanesque (rear wall, nave, apse) at least to a certain height. The primitive building must have presented a rear wall pierced by a round-arch door, surmounted by a porch tower with two openings, a lower nave, a choir of the same width, a semi-circular apse even slightly lower. The Romanesque apse was raised, during the fortification, by a semi-circular construction, established slightly set back from the apse and choir. Towards the same period were raised two summarily coursed towers whose bases form, on either side of the choir, the lateral chapels. One of the constructions, taller, became a bell tower whose campanile storey has, nowadays, been surmounted by decorative merlons.
Nearby in the register
- Église paroissiale Saint-Vincent de Riaégliseunder 1 mi
- Anciens rempartsenceinteunder 1 mi
- Ancienne abbaye de Saint-Michel de Cuxa ou Cuixàabbayeunder 1 mi
- Maison Jourda (maison Jacomet)maison1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.