Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Romain de Caldegas
Bourg-Madame, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglie de Caldegas, à l'exception de la sacristie : classement par arrêté du 7 mars 1952
- Protection dates
- 1952/03/07 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 11e siècle, 13e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Bourg-Madame
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.44150, 1.96455
- Mérimée reference
- PA00103971
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
IGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
2 historical maps cover this location, the earliest the 1843 map "Carte de l'Etat-Major 1:40,000 (1820-1866)" (IGN France — Géoportail).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Eglise mentionnée au 10e siècle mais dont le bâtiment actuel remonte au 11e siècle. Edifice roman à une seule nef, en forme de croix latine terminée par une abside en hémicycle. L'ensemble est couvert de voûtes en berceau plein cintre. Les murs goutterots et les pilastres sont très sensiblement déversés au parement intérieur mais parfaitement verticaux à l'extérieur. Ils ont sans doute été volontairement construits sous cette forme inaccoutumée. Des niches plates formant des chapelles ont été creusées, vers 1720, dans les murs latéraux de la nef. A l'extérieur, l'abside et les murs goutterots sont ornés d'arcatures aveugles. Le portail, percé dans la façade latérale sud, est abrité par un porche en charpente. Le clocher-mur couronne le pignon ouest. Il est percé de trois arcades dont seules les deux inférieures abritent des cloches. Alors que l'église est entièrement bâtie en petits moellons de granit sommairement équarris, la plus grande partie du clocher est construite en pierres de taille de moyen appareil. Cette différence indique vraisemblablement que le clocher a été construit à une date plus récente que le reste de l'édifice. Vers 1936, la couverture en lauzes, qui reposait directement sur les voûtes, a été remontée en surélevant les murs goutterots et en construisant une charpente à fermes. En 1950, des fragments de peinture murale réalisée à la détrempe furent découverts sous les enduits du cul de four. Ces peintures remonteraient au 13e siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Church mentioned in the 10th century but whose present building dates back to the 11th century. Romanesque edifice with a single nave, in the form of a Latin cross terminated by a hemicycle apse. The whole is covered with barrel vaults of round arch. The side walls and pilasters are very noticeably tilted on the interior face but perfectly vertical on the exterior. They were doubtless voluntarily constructed in this unusual form. Flat niches forming chapels were hollowed out, around 1720, in the lateral walls of the nave. On the exterior, the apse and side walls are ornamented with blind arcading. The portal, pierced in the south lateral façade, is sheltered by a timber porch. The bell-gable crowns the west gable. It is pierced by three arcades of which only the two lower ones shelter bells. While the church is entirely built of small granite rubble stone roughly squared, the greater part of the bell tower is built of dressed stone of medium size. This difference presumably indicates that the bell tower was built at a later date than the rest of the building. Around 1936, the slate roof, which rested directly on the vaults, was rebuilt by raising the side walls and constructing a roof structure with trusses. In 1950, fragments of mural painting executed in distemper were discovered beneath the render of the cul de four. These paintings would date back to the 13th century.
Nearby in the register
- Église Saint-Martin de Hixégliseunder 1 mi
- Croix en fer forgécroix de cimetière2 mi
- Ferme Cal Mateuferme2 mi
- Église Saint-Martinéglise2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.