Base Mérimée: Monuments historiques · France
Pont-aqueduc sur l'Agly
Ansignan, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Pont-aqueduc sur l'Agly : classement par arrêté du 19 avril 1974
- Protection dates
- 1974/04/19 : classé MH
- Type
- pont aqueduc
- Main period of construction
- Gallo-romain, Moyen Age
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Ansignan
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.76508, 2.51477
- Mérimée reference
- PA00103951
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Sur la rive gauche, en pente plus douce, l'ouvrage recueille les eaux issues de la montagne dite "Serre de Verges". Le canal, d'abord supporté par une murette (rive gauche) est ensuite soutenu par une série d'arcs d'ouvertures diverses, puis franchit l'Agly sur quatre arches, deux grandes et deux plus petites, passe ensuite sur deux arcs très hauts et de faible ouverture qu'un mur relie à la rive droite. Sur cette dernière, au-dessous de la route, un chemin de terre passe sous la seconde petite arche qu'une haute pile sépare de la première. On se trouve alors de plain-pied en face d'un passage pour piétons, aménagé entre les voûtes des arches franchissant l'Agly et le canal de l'aqueduc. Ce passage intérieur est voûté en berceau. L'éclairage est dispensé par des ouvertures pratiquées dans les murs latéraux. Les piles implantées dans le lit de l'Agly sont munies, en amont et en aval, d'éperons triangulaires.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
On the left bank, with gentler slope, the structure collects the waters issuing from the mountain called "Serre de Verges". The channel, at first supported by a small wall (left bank) is then supported by a series of arcs of various widths, then crosses the Agly on four arches, two large and two smaller, then passes over two very high arcs of small opening which a wall connects to the right bank. On this latter, below the road, a dirt path passes under the second small arch which a high pile separates from the first. One finds oneself then on the same level in front of a passage for pedestrians, arranged between the vaults of the arches crossing the Agly and the aqueduct channel. This interior passage is vaulted with a barrel vault. Lighting is provided by openings made in the lateral walls. The piles implanted in the bed of the Agly are furnished, upstream and downstream, with triangular cutewaters.