Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ruines de l'ancienne église Notre-Dame-des-Oubiels
Portel-des-Corbières, Aude, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise Notre-Dame-des-Oubiels (ruines de l'ancienne) (cad. B 224) : classement par arrêté du 17 septembre 1973
- Protection dates
- 1973/09/17 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 14e siècle
- Ownership
- propriété d'une association
- Lieu-dit
- La Gleizo vieilho
- Commune
- Portel-des-Corbières
- Département
- Aude
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 43.05186, 2.91217
- Mérimée reference
- PA00102864
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
3 historical maps cover this location, the earliest the 1777 map "58 Narbonne." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Cette église marque l'emplacement d'une localité disparue, les Ouviels, mentionnée en 990. Il y fut édifiée une église mentionnée en 1080, à la collation de l'archevêque de Narbonne. Vers 1644, une nouvelle église paroissiale, sous la même invocation, fut construite, pour plus de commodité, dans le village même de Portel. Du premier édifice ne subsistent que le chevet, le clocher, une partie du transept et de la nef. Il était entièrement voûté. Sa construction peut être rapportée à la seconde moitié du 13e siècle. La partie supérieure du clocher paraît toutefois plus récente : c'est la seule partie qui ne soit pas en pierre d'appareil. Le chevet est pentagonal. La voûte est supportée par des nervures profilées en boudin à bec méplat, renforcées par des dosserets. Les voûtins appareillés supportent la maçonnerie en blocage de la couverture par l'intermédiaire de grands carreaux peu épais. Chapiteaux sculptés. Ce sanctuaire était muni de deux niches dont la plus grande était une piscine double dont se distingue encore l'arcature géminée. Dans la face nord-est, à environ six mètres du sol, une des pierres, sans doute un remploi de l'édifice primitif, porte, sculpté en réserve, un entrelac roman archaïque, noué en huit, les extrémités libres ramifiées symétriquement. La première travée de nef, prolongée latéralement par deux chapelles, peut être considérée comme un transept. Ce transept est voûté, comme le sanctuaire, sur ogives. De la nef ne subsiste que la première travée. Le clocher s'élève au-dessus du bras sud du transept. La tour est ajourée, à l'étage supérieur, par des baies en plein cintre.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
This church marks the location of a disappeared locality, les Ouviels, mentioned in 990. There was erected a church mentioned in 1080, under the patronage of the archbishop of Narbonne. Around 1644, a new parish church, under the same invocation, was built, for greater convenience, in the village itself of Portel. Of the first building only the chevet, the bell tower, part of the transept and of the nave remain. It was entirely vaulted. Its construction can be dated to the second half of the 13th century. The upper part of the bell tower appears however more recent: it is the only part that is not in ashlar stone. The chevet is pentagonal. The vault is supported by ribs profiled with a flat-beaked roll moulding, reinforced by respond shafts. The ashlar vaults support the rubble stone masonry of the roof by means of large thin tiles. Carved capitals. This sanctuary was furnished with two niches, the larger of which was a double piscina of which the twin arcading can still be distinguished. In the north-east face, at about six metres from the ground, one of the stones, doubtless reused material from the earlier building, bears, sculpted in relief, an archaic Romanesque interlace, knotted in eight, the free ends ramifying symmetrically. The first bay of the nave, extended laterally by two chapels, can be considered as a transept. This transept is vaulted, like the sanctuary, with ribs. Of the nave only the first bay remains. The bell tower rises above the south arm of the transept. The tower is pierced, at the upper storey, by round-arch openings.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.