Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancienne chapelle des Pénitents
Fleury, Aude, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Chapelle des Pénitents (ancienne) (cad. AH 202) : inscription par arrêté du 11 octobre 1982
- Protection dates
- 1982/10/11 : inscrit MH
- Type
- chapelle
- Main period of construction
- 18e siècle
- Ownership
- propriété d'une association
- Commune
- Fleury
- Département
- Aude
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 43.22959, 3.13405
- Mérimée reference
- PA00102689
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1693 map "Disegno Idrografico del Canal Reale." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Ancienne chapelle des ducs de Fleury, elle a été construite en même temps que le château, entre 1735 et 1750. L'édifice comporte une nef unique rectangulaire, terminée par un choeur à chevet plat. Contrairement à l'usage courant, le choeur est situé à l'ouest. Il se prolonge au nord par une petite pièce qui devait servir de sacristie. Deux pilastres engagés dans le mur nord et un pilier central carré au fond de la nef, soutiennent la tribune orientale. La nef et les tribunes sont couvertes d'un plafond plat, constitué par un lattis plâtré, orné au centre d'un médaillon circulaire en stuc représentant, en bas-relief autour du monogramme du Christ, une rangée de rayons puis des nuées et, sur la circonférence extérieure, huit têtes d'angelots. Le fond de la nef est occupé, à mi-hauteur, par une tribune plus longue que la nef vers l'est, où elle est bâtie sur un talus soutenu par la maison voisine. La tribune se prolonge par une galerie le long de la paroi nord. Elle s'ouvre sur la nef par trois arcades, la galerie par cinq, dont les supports sont des poutres de bois stuqué.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Former chapel of the Dukes of Fleury, it was built at the same time as the château, between 1735 and 1750. The building comprises a single rectangular nave, terminated by a choir with a flat chevet. Contrary to common practice, the choir is situated to the west. It extends to the north by a small room which was to serve as a sacristy. Two pilasters engaged in the north wall and a central square pillar at the far end of the nave, support the eastern gallery. The nave and galleries are covered by a flat ceiling, consisting of a plastered lattice, decorated at the centre with a circular medallion in stucco representing, in bas-relief around the monogram of Christ, a row of rays then clouds and, on the outer circumference, eight cherub heads. The far end of the nave is occupied, at mid-height, by a gallery longer than the nave towards the east, where it is built on a slope supported by the neighbouring house. The gallery extends by a passage along the north wall. It opens onto the nave by three arcades, the passage by five, whose supports are wooden beams stuccoed.
Nearby in the register
- Tour dite de Balayardédifice fortifiéunder 1 mi
- inscription gallo-romaineDénomination non renseignée2 mi
- Villa gallo-romainesite archéologique3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.