Base Mérimée: Monuments historiques · France
Anciennes salines royales de Salins-les-Bains, actuellement musée du sel
Salins-les-Bains, Jura, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé), in part
- Protection
- classé MH partiellement
- Extent of protection
- Pour la grande saline : l'ensemble des bâtiments souterrains et de surface, y compris la tour de Flore, en totalité, avec leurs installations techniques, les vestiges des murs de clôture et la porte, les sols et sous-sols de l'emprise de la saline et les vestiges archéologiques qu'ils contiennent ; pour la petite saline : le puits à Muyre, situé sous l'établissement thermal ; à l'exception du casino en cours de construction (parcelle AO 332, 333) (cad. AO 80 à 82, 84 à 89, 312, 320, 334 335) : classement par arrêté du 8 décembre 2009
- Protection dates
- 2009/12/08 : classé MH
- Type
- saline
- Main period of construction
- 1ère moitié 15e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- place des Salines
- Commune
- Salins-les-Bains
- Département
- Jura
- Region
- Bourgogne-Franche-Comté
- Country
- France
- Coordinates
- 46.93773, 5.87661
- Mérimée reference
- PA00102032
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportailswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topography
5 historical maps cover this location, the earliest the 1695 map "La Franche Comte (southern sheet)." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Reconstruite en pierre au début du 15e siècle, la grande saunerie, qui fut un enjeu des relations entre le Saint Empire, la Bourgogne et le royaume de France, offre un bon exemple de site industriel ancien implanté en milieu urbain. Délimitée par une enceinte fortifiée (aujourdhui démantelée) , elle se compose dateliers en surface permettant le stockage de la saumure (bassins) , le traitement du sel (évaporation, égouttage, séchage et conditionnement) et lentretien des équipements (forge, tonnellerie, menuiserie) ainsi que bureaux, logements dofficiers, maison du directeur, chapelle, salle de justice et prison. Sous la cour, deux salles voûtées (les puits dAmont et à Grès) , reliées par une galerie souterraine, servent au captage et à la remontée des eaux de source salées. A partir de 1832, lintroduction du procédé du sondage permet de traiter des eaux saturées en sel. La saline poursuit son exploitation jusquen 1962 sans connaître de modernisations notoires. Malgré dimportantes destructions lors dun incendie en 1825 et pendant la Seconde Guerre mondiale, la saline a conservé ses installations (sondage, moteur hydraulique, poêle dévaporation) permettant une bonne compréhension du fonctionnement dune saline traditionnelle : atelier de fabrication et galerie sont ouverts à la visite depuis 1968. D'autres bâtiments accueillent encore un casino, l'office de tourisme, le musée municipal et le siège de l'association des Musées des Techniques et Cultures comtoises. Des tennis et un jardin public ont été aménagés sur les espaces libres. La saline continue de fournir les eaux salées de l'établissement thermal.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Rebuilt in stone at the beginning of the 15th century, the great salt works, which was a stake in relations between the Holy Roman Empire, Burgundy and the kingdom of France, offers a good example of an old industrial site established in an urban setting. Delimited by a fortified enceinte (now dismantled), it comprises surface workshops allowing the storage of brine (basins), the treatment of salt (evaporation, draining, drying and packaging) and the maintenance of equipment (forge, cooperage, carpentry) as well as offices, officers' dwellings, director's house, chapel, justice hall and prison. Below the courtyard, two vaulted rooms (the Amont and Grès wells), linked by an underground gallery, serve for the capture and raising of salty spring waters. From 1832, the introduction of the boring process allows treatment of salt-saturated waters. The salt works continues its exploitation until 1962 without undergoing notable modernisations. Despite major destructions during a fire in 1825 and during the Second World War, the salt works has retained its installations (boring, hydraulic motor, evaporation furnace) allowing a good understanding of the functioning of a traditional salt works: manufacturing workshop and gallery have been open to visitors since 1968. Other buildings still house a casino, the tourist office, the municipal museum and the headquarters of the association of Museums of Crafts and Comté Cultures. Tennis courts and a public garden have been laid out on the vacant spaces. The salt works continues to supply the saline waters of the thermal establishment.
Nearby in the register
- Hôtel de l'Officier Général des Salines (ancien) ou Maison dite de l'Abbayemaisonunder 1 mi
- Théâtre (ancien)théâtreunder 1 mi
- Tour de Floreédifice fortifiéunder 1 mi
- Hôpitalhôpitalunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.