Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Germain
Saint-Germain-les-Belles, Haute-Vienne, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise : inscription par arrêté du 17 juin 1926
- Protection dates
- 1926/06/17 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 14e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Saint-Germain-les-Belles
- Département
- Haute-Vienne
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 45.61392, 1.49563
- Mérimée reference
- PA00100449
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1711 map "Le Gouvernement General De Guinne et Gascogne ...." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La fondation de l'église primitive doit être fort ancienne. Au 14e siècle, elle fut choisie comme bénéficiaire de la fondation d'une collégiale faite par le testament de Hugues Roger, frère du pape Clément VI et cardinal de Tulle, et fut reconstruite. Près de l'église, sur sa face sud, une tour carrée découronnée est le seul reste des remparts de l'ancienne collégiale. L'église se compose d'une nef de deux travées séparées par une arcature refaite au début du 20e siècle. Le choeur pentagonal est séparé de la nef par des faisceaux de colonnes engagées soutenant les arcatures. La voûte repose sur six branches d'ogives aboutissant à une clé de voûte. Le mur sud est percé d'arcatures en tiers point donnant accès à deux chapelles. La voûte de la nef a été refaite au début du 20e siècle en briques. Cette église, qui paraît dater du 13e siècle, est intéressante par ses défenses extérieures qui ont dû être créées au moment où les grandes compagnies ravageaient le Limousin après la guerre de Cent ans. La façade occidentale est percée d'une porte à arc très surbaissé, d'une longue fenêtre en ogive décorée de colonnettes et d'un système de trois mâchicoulis portés sur deux grosses consoles et s'épaulant sur les murs prolongeant deux contreforts. L'abside est également défendue par un chemin de ronde et de mâchicoulis.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The foundation of the primitive church must be very ancient. In the 14th century, it was chosen as the beneficiary of the foundation of a collegiate church made by the will of Hugues Roger, brother of Pope Clement VI and cardinal of Tulle, and was rebuilt. Near the church, on its south face, a square tower without its crenellations is the only remaining part of the ramparts of the old collegiate church. The church consists of a nave of two bays separated by an arcading remade in the early 20th century. The pentagonal choir is separated from the nave by bundles of engaged columns supporting the arcading. The vault rests on six ribs of ogives meeting at a keystone. The south wall is pierced by pointed arch arcading giving access to two chapels. The vault of the nave was remade in the early 20th century in bricks. This church, which appears to date from the 13th century, is interesting for its external defences which must have been created at the time when the great companies ravaged Limousin after the Hundred Years' War. The western façade is pierced by a door with a very depressed arch, a long window with pointed arch decorated with small columns and a system of three machicolations borne on two large consoles and buttressing against the walls extending two buttresses. The apse is also defended by a parapet and machicolations.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.