Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ruines de la tour de la Mortella
Saint-Florent, Haute-Corse, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Tour de la Mortella (ruines) (cad. C 279) : inscription par arrêté du 8 mars 1991
- Protection dates
- 1991/03/08 : inscrit MH
- Type
- édifice fortifié
- Main period of construction
- 1ère moitié 16e siècle
- Dates
- 1553, 1554
- Ownership
- propriété d'un établissement public
- Commune
- Saint-Florent
- Département
- Haute-Corse
- Region
- Corse
- Country
- France
- Coordinates
- 42.71500, 9.25692
- Mérimée reference
- PA00099279
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesBibliothèque nationale de France (Gallica)
5 historical maps cover this location, the earliest the 1783 map "Corse." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Tour édifiée en 1553 et fortifiée en 1554, pendant la guerre de Corse, par l'amiral Andrea Doria. Cette tour est la seule de l'ensemble du littoral des Agriates existant, non seulement de nos jours mais également aux 17e et 18e siècles. En raison de son importance stratégique (face à l'entrée du golfe de Saint-Florent) , les autorités génoises lui attribuèrent une garnison tournante payée par la Camera. Elle assurait également le rôle de poste de douane. Dans la seconde moitié du 18e siècle, une série d'évènements sont à l'origine de sa destruction. En 1760, Pascal Paoli fit tirer sur la tour. En 1793, les Anglais s'en emparèrent. En 1794, reprise par les Français, la tour fut à nouveau attaquée par les Anglais qui s'en emparèrent. L'amiral Nelson aurait demandé à son état major d'en relever les plans comme modèle pour la construction de tours sur les côtes de Grande-Bretagne et d'Irlande.£Actuellement à demi ruinée, la tour circulaire comprenait trois niveaux et une terrasse couronnée de mâchicoulis. Le premier niveau contenait une citerne. L'escalier intérieur qui permettait de passer d'un étage à l'autre, a disparu. Au-dessus du cordon, le mur est construit selon une pente extérieure de 13° reprise, côté intérieur, d'une manière parallèle. Cette pente intérieure correspond à la voûte qui coiffait le premier niveau.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Tower built in 1553 and fortified in 1554, during the Corsican War, by the admiral Andrea Doria. This tower is the only one of the entire coastline of the Agriates to exist, not only in our day but also in the 17th and 18th centuries. Due to its strategic importance (facing the entrance of the Gulf of Saint-Florent), the Genoese authorities assigned it a rotating garrison paid by the Camera. It also ensured the role of a customs post. In the second half of the 18th century, a series of events were at the origin of its destruction. In 1760, Pascal Paoli had the tower fired upon. In 1793, the English seized it. In 1794, recaptured by the French, the tower was attacked again by the English who seized it. Admiral Nelson is said to have asked his staff to draw up plans of it as a model for the construction of towers on the coasts of Great Britain and Ireland. Currently half-ruined, the circular tower comprised three levels and a terrace crowned with machicolations. The first level contained a cistern. The interior staircase which allowed passage from one floor to another has disappeared. Above the string course, the wall is built with an external slope of 13° reproduced, on the interior side, in a parallel manner. This interior slope corresponds to the vault which crowned the first level.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.