Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Germain
Sully-sur-Loire, Loiret, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise Saint-Germain : inscription par arrêté du 20 novembre 1939
- Protection dates
- 1939/11/20 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 4e quart 15e siècle, 1er quart 16e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Sully-sur-Loire
- Département
- Loiret
- Region
- Centre-Val de Loire
- Country
- France
- Coordinates
- 47.76609, 2.36737
- Mérimée reference
- PA00099025
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1782 map "8 Orleans." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église a dû être commencée à la fin du 15e siècle et terminée au début du 16e. La façade principale est formée d'un pignon au bas duquel une porte, dans le style de la fin du 15e, permet l'accès à l'église. Au-dessus, une fenêtre à remplage flamboyant est surmontée d'une niche à statue. Le mur nord comporte quatre pignons aigus et autant de fenêtres à meneau central et remplage de style flamboyant. Le chevet était autrefois percé d'une fenêtre maintenant murée et dont le remplage a disparu. A la croisée du transept, un large clocher rectangulaire se termine par une tour dont deux faces sont percées de quatre baies en ogive et les deux autres de trois baies. Ces baies sont encadrées d'une moulure terminée, à la partie inférieure, par une base dans le style du 15e siècle. Les murs sont composés de silex séparés par des lits de tuile. A l'intérieur, les voûtes sur nervures comportent des remplissages de briques. Les nervures reposent sur des culs de lampe à personnages. Les clefs de voûte de la première et de la troisième travées sont pendantes, en forme de chapiteau composite de la Renaissance. Celle de la deuxième travée présente un dessin plus archaïque. Le choeur conserve une piscine de style flamboyant.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church must have been begun in the late 15th century and completed in the early 16th. The main façade is formed by a gable at the base of which a door, in late 15th-century style, allows access to the church. Above, a window with flamboyant tracery is surmounted by a niche with statue. The north wall has four sharp gables and as many windows with central mullion and flamboyant style tracery. The chevet was formerly pierced by a window now bricked up and whose tracery has disappeared. At the crossing of the transept, a large rectangular bell tower ends in a tower of which two sides are pierced by four pointed-arch openings and the other two by three openings. These openings are framed by moulding terminated, at the lower part, by a base in 15th-century style. The walls are composed of flint separated by tile courses. Inside, the rib vaults have brick infill. The ribs rest on corbels with figures. The vault keys of the first and third bays are pendant, in the form of a Renaissance composite capital. That of the second bay presents a more archaic design. The choir preserves a piscina in flamboyant style.
Nearby in the register
- Maison du 16e sièclemaisonunder 1 mi
- Église Saint-Ythierégliseunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.