Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Martin
Cérilly, Allier, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé), in part
- Protection
- classé MH partiellement, inscrit MH partiellement, protection totale
- Extent of protection
- Clocher : classement par arrêté du 30 décembre 1913 ; Eglise (sauf clocher classé) : inscription par arrêté du 8 mai 1933
- Protection dates
- 1913/12/30 : classé MH, 1933/05/08 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 12e siècle, 13e siècle, 15e siècle
- Later work
- 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Cérilly
- Département
- Allier
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 46.61899, 2.82134
- Mérimée reference
- PA00093033
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1632 map "Carte du Pais de Bourbonois." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
En 1100, une bulle du pape Pascal II confirme l'appartenance de Cerilly au prieuré de Souvigny. Edifice du début du 12e siècle pour sa partie orientale, du 12e siècle pour le reste avec des voûtements et ajouts du 15e siècle et quelques apports au 19e. L'église primitive comprenait une nef de cinq travées voûtée en arc brisé selon le type bourguignon, flanquées de bas-côtés du 12e siècle voûtés d'arête, et un transept saillant sur lequel ouvrent deux absidioles en hémicycle plus ancien que la nef, ainsi que le choeur formé d'une travée droite et d'une abside également en hémicycle. Au 15e siècle, ajout de quatre chapelles contre chaque mur gouttereau. Au 19e siècle, l'édifice prend sa forme définitive avec la construction d'une chapelle au nord et d'une tourelle d'escalier. A la même époque, percement de passages entre la travée droite de l'abside centrale et les deux absidioles. Chapiteaux de type cubique, avec quelques ornements sculptés très frustes dans l'abside et le transept. Le porche occidental est en plein cintre à quatre rouleaux avec des chapiteaux romans et gothiques. Fonds baptismaux datés de 1669, avec une cuve à godrons sur piédestal figurant quatre enfants. Peintures murales du 19e siècle. Le clocher, placé sur la croisée du transept, a conservé de sa construction primitive son soubassement carré sur lequel un étage octogonal ajouré a été rebâti à la fin du 13e siècle. La base est flanquée sur les coins de trompes biaisées formant pan coupé qui a permis de passer du carré à l'octogone. Les fenêtres de cet octogone sont à arc brisé du 13e siècle. Le tout est couronné d'une flèche en charpente à huit pans. En 1645, l'aiguille en pierre du clocher, de 77 pieds, a été renversée.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
In 1100, a bull of Pope Pascal II confirms the belonging of Cerilly to the priory of Souvigny. Building of the early 12th century for its eastern part, of the 12th century for the rest with vaults and additions of the 15th century and some contributions in the 19th. The primitive church comprised a nave of five bays vaulted in pointed arch according to the Burgundian type, flanked by aisles of the 12th century vaulted with groin vault, and a projecting transept on which open two hemicycle absidioles older than the nave, as well as the choir formed of a straight bay and an apse also hemicycle. In the 15th century, addition of four chapels against each gutter wall. In the 19th century, the building takes its definitive form with the construction of a chapel to the north and a small staircase turret. At the same period, opening of passages between the straight bay of the central apse and the two absidioles. Capitals of cubic type, with some very crude sculpted ornaments in the apse and the transept. The western porch is a round arch with four rolls with Romanesque and Gothic capitals. Baptismal font dated 1669, with a fluted bowl on a pedestal representing four children. Mural paintings of the 19th century. The bell tower, placed on the crossing of the transept, has preserved from its primitive construction its square base on which an eight-sided pierced storey was rebuilt at the end of the 13th century. The base is flanked at the corners by skew squinches forming a cut angle which made it possible to pass from square to octagon. The windows of this octagon are pointed arch of the 13th century. All is crowned with an eight-sided timber spire. In 1645, the stone spire of the bell tower, of 77 feet, was toppled.