Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Vozy, ancienne chapelle du monastère
Vals-près-le-Puy, Haute-Loire, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise (ancienne chapelle du monastère) (cad. A 306bis) : inscription par arrêté du 8 octobre 1968
- Protection dates
- 1968/10/08 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 17e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Vals-près-le-Puy
- Département
- Haute-Loire
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.03026, 3.87628
- Mérimée reference
- PA00092910
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1636 map "La partie Septentrionale du Languedoc" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
De l'ancien couvent des religieuses augustines, ne reste que quelques éléments de qualité, avec la chapelle : la porte extérieure de composition classique, l'escalier rampe sur rampe à balustres torses et une porte intérieure dont les pilastres à caissonnage dateraient de 1615. £L'histoire de Vals se rapporte au trafic important de la route du midi, aux portes du Puy, avec le passage des pélerins et voyageurs qui sont à l'origine de la maladrerie Saint-Benoît, dépendant de l'abbaye de Pébrac dès 1200. Les religieux augustins de Saint-Benoît de Val participèrent à l'établissement des religieuses augustines de Val vers 1313. Le couvent arrondit peu à peu ses terres et ses bâtiments. Les Bourguignons l'envahissent en 1419. D'importantes réparations y sont exécutées en 1601. En 1794, le couvent est vendu comme bien national. Les Jésuites s'y installent en 1828 et y apportent des aménagements : allongement de divers bâtiments et construction vers 1870 de la chapelle des Jésuites décorée par un travail sur bois. £Aucun élément ne subsiste de l'époque de fondation du couvent, à l'exception peut-être de la voûte appareillée communiquant de la porte et de l'escalier C jusque vers l'église atteinte par un souterrain. Les bâtiments, formant un enchevêtrement un peu confus, sont discernables à partir du 17e siècle. Allongements des bâtiments vers 1650, puis 1700 et en 1781, dernière construction vers la porterie, reliant l'église au couvent. £L'église, ancienne chapelle du couvent, est un témoignage authentique de l'architecture du 17e siècle. Jusqu'à la Révolution, la chapelle comportait un étage supérieur entièrement distribué en cellules pour les religieuses. Le choeur se trouvait à l'étage de la tribune, en arrière de celle-ci. Le clocher, foudroyé au 18e siècle, a été remplacé. La nef se compose de travées et du choeur à chevet droit. La première travée servant d'entrée se situe sous la tribune, supportée par quatre arcatures sur piliers. Un arc en léger retrait constitue l'arc triomphal sur piliers et entablements doriques. Le choeur se trouve sous voûtes d'arêtes, orné d'un retable au fronton triangulaire vraisemblablement du 18e siècle. Celui-ci est entouré de deux portes à voussure timbrées, à leur clef, d'une tête ailée d'angelot.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Of the old convent of Augustinian nuns, only a few quality elements remain, including the chapel: the exterior door of classical composition, the staircase with flights on flights with twisted balusters and an interior door whose pillars with coffering would date to 1615. The history of Vals relates to the important traffic of the southern route, at the gates of Le Puy, with the passage of pilgrims and travellers who were at the origin of the leper house of Saint-Benoît, dependent on the abbey of Pébrac from 1200. The Augustinian monks of Saint-Benoît de Val participated in the establishment of the Augustinian nuns of Val around 1313. The convent gradually expanded its lands and buildings. The Burgundians invaded it in 1419. Important repairs were executed there in 1601. In 1794, the convent was sold as national property. The Jesuits settled there in 1828 and made alterations: lengthening of various buildings and construction around 1870 of the Jesuits' chapel decorated with woodwork. No element survives from the period of foundation of the convent, except perhaps the coursed vault connecting the door and staircase C up to the church reached by an underground passage. The buildings, forming a somewhat confused maze, are discernible from the 17th century. Lengthening of the buildings around 1650, then 1700 and in 1781, last construction towards the gatehouse, connecting the church to the convent. The church, former chapel of the convent, is an authentic testimony to 17th-century architecture. Until the Revolution, the chapel comprised an upper storey entirely laid out in cells for the nuns. The choir was on the gallery storey, behind it. The bell tower, struck by lightning in the 18th century, was replaced. The nave comprises bays and a choir with a straight chevet. The first bay serving as entrance is situated beneath the gallery, supported by four arcatures on pillars. A slightly recessed arch forms the triumphal arch on pillars and Doric entablatures. The choir is beneath barrel vaults, decorated with a retable with a triangular pediment presumably from the 18th century. This is surrounded by two doors with voussure impressed at their keystone with a winged cherub's head.
Nearby in the register
- Ancien monastère des Augustinesétablissement conventuelunder 1 mi
- Église Sainte-Thérèse du Val-Vertégliseunder 1 mi
- Villa Alirolmaisonunder 1 mi
- Maison d'arrêtprisonunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.