Base Mérimée: Monuments historiques · France
Donjon dit Tour des Anglais
Saugues, Haute-Loire, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Donjon dit Tour des Anglais : classement par arrêté du 18 mai 1907
- Protection dates
- 1907/05/18 : classé MH
- Type
- édifice fortifié
- Main period of construction
- 13e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Saugues
- Département
- Haute-Loire
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 44.96010, 3.54724
- Mérimée reference
- PA00092890
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailBibliothèque nationale de France (Gallica)
5 historical maps cover this location, the earliest the 1780 map "54 Saint-Flour." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La tour s'élève au centre de la ville et porte l'horloge communale. C'est le seul reste important des fortifications et elle devait être reliée à une courtine. Une porte s'ouvrant côté sud à l'étage indique cet accès. Présence, au sommet, de mâchicoulis et petits mâchicoulis saillants et détachés sur les contreforts. L'emploi exclusif de pierres en lave noire dans les parties hautes laisse supposer un parti de décoration adopté par le constructeur. A l'ouest, la porte d'entrée était défendue par un mâchicoulis et deux portes. Une échelle conduisait au premier plancher. A partir de ce point, l'escalier est localisé à l'ouest, desservant à la fois de petits réduits et quelques meurtrières. La salle haute est voûtée en berceau ogival. Cet ensemble de défense, la complication des passages, la forme des arcs indiquent le 13e siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The tower rises in the centre of the town and carries the communal clock. It is the only important remaining part of the fortifications and it must have been connected to a curtain wall. A door opening on the south side at floor level indicates this access. Presence, at the summit, of machicolations and small projecting machicolations and detached on the buttresses. The exclusive use of black lava stones in the upper parts allows one to suppose a decorative scheme adopted by the builder. On the west, the entrance door was defended by a machicolation and two doors. A ladder led to the first floor. From this point, the staircase is located on the west, serving both small chambers and some arrow slits. The upper hall is vaulted with an ogival barrel vault. This ensemble of defence, the complication of the passages, the form of the arches indicate the 13th century.
Nearby in the register
- Église Saint-Médard, ancienne église collégialeégliseunder 1 mi
- Chapelle des Pénitentschapelleunder 1 mi
- Croix de chemin en fer forgé, dite Croix de l'Anglaiscroix de cheminunder 1 mi
- Tombeau du général anglais Mac Harentombeauunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.