Base Mérimée: Monuments historiques · France
Maison des Oeuvres
Le Puy-en-Velay, Haute-Loire, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Cippe antique de l'escalier : inscription par arrêté du 23 septembre 1949
- Protection dates
- 1949/09/23 : inscrit MH
- Type
- maison
- Main period of construction
- 1er siècle, 4e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- place du Clauzel
- Commune
- Le Puy-en-Velay
- Département
- Haute-Loire
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Mérimée reference
- PA00092789
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Pierre antique semi cylindrique ornée de palmettes. Aucun document ne permet d'en connaître la provenance et la destination. Son examen permet de supposer une origine antique, compte tenu de l'importance des spirales en forme de S, en série ou affrontés, dans l'art gaulois, et le caractère sacré de la croix pour les Chrétiens. Le profil supérieur représente sensiblement l'épure d'une voûte d'arêtes, et donne quatre demi sphères égales, prolongées d'une droite à leur base. La croisée des deux berceaux se fond dans une arête commune. La décoration des quatre faces est sensiblement égale, chacune d'entre elles formant une ample palmette dont les spirales en S s'affrontent. Le centre de l'une d'elle porte un masque humain.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Semi-cylindrical antique stone decorated with palmettes. No document allows knowledge of its provenance and destination. Its examination allows one to suppose an antique origin, given the importance of S-shaped spirals, in series or confronted, in Gallic art, and the sacred character of the cross for Christians. The upper profile represents substantially the outline of an rib vault, and gives four equal half-spheres, extended by a straight line at their base. The intersection of the two barrel vaults merges in a common edge. The decoration of the four faces is substantially equal, each of them forming an ample palmette whose S-shaped spirals confront one another. The centre of one of them bears a human mask.