Base Mérimée: Monuments historiques · France
Moulin à eau du Chef du Bois
La Forêt-Fouesnant, Finistère, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Moulin (cad. C 280) : classement par décret du 1er mai 1939
- Protection dates
- 1939/05/01 : classé MH
- Type
- moulin à farine
- Main period of construction
- 4e quart 16e siècle, 18e siècle, 19e siècle
- Dates
- 1779, 1792
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- La Forêt-Fouesnant
- Département
- Finistère
- Region
- Bretagne
- Country
- France
- Coordinates
- 47.91463, -3.94650
- Mérimée reference
- PA00089958
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
5 historical maps cover this location, the earliest the 1750 map "Composite 7: Carte de France." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Présumé dater du de la fin du 16e siècle, ce moulin à eau est d'origine sans doute antérieure et de fondation monastique. Il se trouvait sur l'ancienne paroisse de Locamand. Son volume, ses matériaux, deux tourelles d'angle et sa position encaissée, lui confèrent une grande qualité monumentale et l'aspect d'un manoir breton. Moulin à farine, il est bâti en granit en moyen appareil dans les parties basses, et l'architecture, de plan rectangulaire, est à un étage avec d'étroites ouvertures et des portes chanfreinées. Habité par la famille du meunier, il s'accommodait, au début des années 1930, d'une couverture en chaume. Le moulin se raccorde à un canal de dérivation de près de 800 mètres de longueur, à environ 6 km de la source. Son dispositif hydraulique bien préservé date de 1779 et de 1792 (inscriptions en français dans le granit monolithe du noc) ; deux fortes roues chevillées en chêne, de dessus, externes, de 3 m de diamètre, sont placées de part et d'autre des façades barlongues. Elles entraînaient deux paires de meules et un cylindre, installé après la guerre.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Presumed to date from the end of the 16th century, this water mill is probably of earlier origin and of monastic foundation. It was located on the former parish of Locamand. Its volume, its materials, two corner turrets and its sunken position give it great monumental quality and the appearance of a Breton manor. A flour mill, it is built of granite in medium courses in the lower parts, and the architecture, of rectangular plan, is one storey with narrow openings and chamfered doors. Inhabited by the miller's family, it was provided, in the early 1930s, with a thatch roof. The mill connects to a diversion channel of nearly 800 metres in length, approximately 6 km from the source. Its well-preserved hydraulic device dates from 1779 and 1792 (inscriptions in French in the monolithic granite of the noc); two strong wooden oak pinned wheels, from above, external, of 3 m in diameter, are placed on either side of the barlongue facades. They drove two pairs of millstones and a cylinder, installed after the war.
Nearby in the register
- Allée couverte de Kerampicardallée couverteunder 1 mi
- Menhirmenhirunder 1 mi
- Dolmendolmen1 mi
- Stèle protohistorique de Locamandmonument1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.