Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Hilaire
Clohars-Fouesnant, Finistère, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Ensemble formé par l'église, le cimetière et l'ancien calvaire (cad. B 95) : classement par arrêté du 10 octobre 1938
- Protection dates
- 1938/10/10 : classé MH
- Type
- église, cimetière, calvaire monumental
- Main period of construction
- 15e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- place de l'Eglise
- Commune
- Clohars-Fouesnant
- Département
- Finistère
- Region
- Bretagne
- Country
- France
- Coordinates
- 47.89781, -4.06710
- Mérimée reference
- PA00089883
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1750 map "Composite 7: Carte de France." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Edifice comprenant une nef, deux bas-côtés, un transept, et terminé à l'est par un chevet plat. La partie orientale de l'église, la plus ancienne, avec ses piliers octogonaux surmontés de chapiteaux à feuillages, parait avoir été construite au début du 15e siècle. L'autre partie, qui comporte de grandes arcades en tiers point et des piliers circulaires sans chapiteaux, est postérieure et peut avoir été élevée un demi siècle plus tard. La façade sud présente un bâtiment comprenant un porche au rez-de-chaussée, et la sacristie voûtés sur croisées d'ogives et au-dessus, à l'étage, un logis appelé "chambre du trésor" auquel on accède par un petit escalier à vis situé dans l'angle formé par ce bâtiment et le croisillon sud du transept. A l'extérieur de la tourelle, à la base de la toiture en pierre, présence d'une frise sculptée. Au-dessus de l'arcade qui précède le choeur, s'élève un petit clocher ajouré surmonté d'une flèche en pierre avec pinacles aux angles. Les baies du transept sont ornées de vitraux historiés du 16e siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Building comprising a nave, two aisles, a transept, and terminated to the east by a flat chevet. The eastern part of the church, the oldest, with its octagonal pillars surmounted by foliate capitals, appears to have been built in the early 15th century. The other part, which comprises great pointed arches and circular pillars without capitals, is later and may have been erected half a century later. The south façade presents a building comprising a porch on the ground floor, and the sacristy vaulted over rib vaults and above, on the upper floor, a dwelling called "chamber of the treasure" to which one gains access by a small spiral staircase situated in the angle formed by this building and the south arm of the transept. Outside the turret, at the base of the stone roof, presence of a sculpted frieze. Above the arcade which precedes the choir, rises a small pierced bell tower surmounted by a stone spire with pinnacles at the angles. The openings of the transept are ornamented with historiated stained glass of the 16th century.
Nearby in the register
- Château de Cheffontaineschâteauunder 1 mi
- Fontaine et calvaire du Dreneckfontaineunder 1 mi
- Croixcroix de cheminunder 1 mi
- Chapelle de Perguetchapelle2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.