Base Mérimée: Monuments historiques · France
Maison à pans de bois
Tréguier, Côtes-d'Armor, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Maison à pans de bois : classement par arrêté du 2 février 1948
- Protection dates
- 1948/02/02 : classé MH
- Type
- maison
- Main period of construction
- 16e siècle, 17e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Address
- quai de Jaudy ; rue Ernest-Renan
- Commune
- Tréguier
- Département
- Côtes-d'Armor
- Region
- Bretagne
- Country
- France
- Coordinates
- 48.78849, -3.22583
- Mérimée reference
- PA00089715
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1756 map "Carte de Cassini (c. 1756)" (IGN France — Géoportail).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Cette maison fut construite pour faire pendant à sa voisine. Elle date, pour les parties en pans de bois, du 16e siècle ; la tour carrée fut remaniée au 17e siècle. Sur le quai, la façade à pignon se compose d'un rez-de-chaussée en granit appareillé, de deux étages en pans de bois et en encorbellement, le tout flanqué d'une tour carrée en granit. Chaque étage est percé de deux fenêtres géminées. Les encorbellements sont supportés par des consoles en bois sculpté. A la hauteur des allèges et des linteaux de celles-ci, courent des bandeaux en bois sculpté. Le rez-de-chaussée a conservé intact ses étals constitués par de larges pierres de granit. Les pêcheurs venaient y vendre leurs poissons au sortir du bateau.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
This house was built to balance its neighbour. It dates, for the timber-framed parts, from the 16th century; the square tower was remodeled in the 17th century. On the quay, the gable facade is composed of a ground floor in dressed granite, two storeys in timber framing and in corbelling, all flanked by a square granite tower. Each storey is pierced by two twinned windows. The corbelled projections are supported by carved wooden consoles. At the height of the spandrels and lintels of these, run carved wooden bands. The ground floor has preserved intact its stalls constituted by large granite stones. Fishermen came there to sell their fish upon leaving the boat.
Nearby in the register
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Maison à pans de boismaisonunder 1 mi
- Maison à pans de boismaisonunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.