Base Mérimée: Monuments historiques · France
Château de la Moglais
Lamballe, Côtes-d'Armor, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Le château, à savoir : le logis principal pour ses façades et toitures et pour ses intérieurs des 18e et 19e siècles (entrée, escalier d'honneur et cage d'escalier, grand salon du rez-de-chaussée, trois pièces du rez-de-chaussée de l'aile sud, couloir du premier étage, trois chambres du premier étage avec leurs panneaux de papiers peints, escalier en bois de l'aile sud) ; les communs situés en vis à vis de part et d'autre de la cour d'honneur, à l'exclusion cependant des bâtiments de liaison, pour leurs façades et toitures ; l'orangerie en totalité ; le bâtiment dénommé théâtre ou salle des fêtes, pour ses façades et toitures ; la cour d'honneur et le jardin pour leurs sols d'assiette, leurs murs, grilles, éléments de clôture et fossés, les deux pavillons situés de part et d'autre de la grille d'entrée, les douves ornementales avec le pont orné de sphynges, les statues, vases et vasques ; la partie conservée de l'ancienne avenue établie au nord-ouest, pour son sol d'assiette (cad. 252 C 128 à 134 ; 252 ZH 15, 16b, lieudit la Poterie) : inscription par arrêté du 16 novembre 2011
- Protection dates
- 2011/11/16 : inscrit MH
- Type
- château
- Main period of construction
- 18e siècle, 1ère moitié 19e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Lieu-dit
- la Poterie
- Commune
- Lamballe
- Département
- Côtes-d'Armor
- Region
- Bretagne
- Country
- France
- Coordinates
- 48.46967, -2.48369
- Mérimée reference
- PA00089219
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDigital Commonwealth, Boston Public LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1706 map "La Bretagne" (Digital Commonwealth, Boston Public Library).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le domaine de la Moglais comprend un château achevé vers 1734 environné de communs et d'un parc à la française. Sous la Restauration, le château et le parc sont réaménagés, ce dernier conservant de cette époque plusieurs bâtiments décorés de façades à l'Italienne, parmi lesquels une orangerie et un petit théâtre ou salle des fêtes. La partie du logis ayant échappé à l'incendie de 1941 a conservé sa distribution et un décor de grande qualité datant du début du 19ème siècle. Deux chambres, au premier étage, sont ornées de papiers peints panoramique ainsi qu'une chambre située au premier étage de l'aile sud.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The domain of la Moglais comprises a château completed around 1734 surrounded by outbuildings and a French garden. Under the Restoration, the château and the garden were rearranged, the latter retaining from this period several buildings decorated with Italian-style façades, among which an orangery and a small theatre or assembly hall. The part of the main dwelling that escaped the 1941 fire has retained its layout and decoration of great quality dating from the beginning of the 19th century. Two bedrooms, on the first floor, are adorned with panoramic wallpapers as well as a bedroom located on the first floor of the south wing.
Nearby in the register
- Croixcroix monumentaleunder 1 mi
- Église Notre-Dameéglise1 mi
- Deux maisonsmaison1 mi
- Maisonmaison1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.