Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église (ancienne)
Jeufosse, Yvelines, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- L'ancienne église : inscription par arrêté du 19 juin 1926
- Protection dates
- 1926/06/19 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 15e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Lieu-dit
- Entre Bonnières et Vernon
- Commune
- Jeufosse
- Département
- Yvelines
- Region
- Île-de-France
- Country
- France
- Coordinates
- 49.03602, 1.54418
- Mérimée reference
- PA00087461
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1750 map "14. Prevoste et Vicomte de Paris." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'édifice se compose d'une nef du XVe siècle ayant trois travées et un chœur à pans coupés. Trois fenêtres ornées à claires-voies existent ouvertes sur la face latérale, à gauche, donnant sur la route qui borde cette église. La façade principale a aussi une baie à claire-voie au-dessus de la petite porte en arc surbaissé, surmontée d'un gable courbe au centre duquel il y a un écu effacé. Sur la dernière travée de la nef s'élève, au-dessus du comble une petite flèche en charpente couverte en ardoise. La nef et le chœur sont couvertes en tuiles. À l'intérieur, l'édifice est vouté en bois avec entraits et poinçons apparents et richement ornés. Les entraits portent à leurs extrémités, près des murs, des têtes de moutons et au milieu, au-dessus du poinçon des écussons barrés ayant pour figures deux léopards ou deux griffons affrontés, léopards d'un côté et griffons de l'autre. Ce seraient les armes des Jeufosse, seigneurs de Blaru et Jeufosse ; l'un des écus porte trois roses, c'est celui de la première fermé du côté de la façade (signe de marque d'alliance avec les Lancastre). La voûte en bois est composé de frises. Les couvre-joints cintrés, assez rapprochés, sont coupés par d'autre couvre-joints longitudinaux qui avec les premiers forment des compartiments carrés de 0,80 m environ de côté. À l'intersection de ces couvre-joints, c'est-à-dire aux angles contiguës de ces compartiments, il y a une petite rose en relief. Il existe, disposés à plat, sur deux points contre le mur de droite de la nef, une pierre couverte d'inscription du XVe siècle, très bien conservée. Un fragment de cuve baptismale du XVe siècle est conservé dans la nef. De grandes dalles forment le pavage ; ce sont, sans doute, d'anciennes pierres tombales. L'église fut désaffectée par décret le 9 juin 1910 (parution au JORF en date du 14 juin 1910).
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The building comprises a nave from the 15th century with three bays and a choir with cut-off corners. Three windows with lattice work openings exist in the lateral face on the left, opening onto the road which borders this church. The main façade also has a lattice work opening above the small door with a lowered round arch, surmounted by a curved gable in the centre of which there is an erased escutcheon. On the last bay of the nave rises, above the roof space, a small wooden spire covered with slate. The nave and choir are covered in tiles. Inside, the building is vaulted in wood with exposed and richly ornamented tie-beams and king-posts. The tie-beams bear at their extremities, near the walls, sheep heads and in the middle, above the king-post, barred escutcheons having for figures two leopards or two griffins facing each other, leopards on one side and griffins on the other. These would be the arms of the Jeufosse, lords of Blaru and Jeufosse; one of the shields bears three roses, which is that of the first ending on the façade side (sign of an alliance mark with the Lancasters). The wooden vault is composed of friezes. The curved cover-joints, quite close together, are cut by other longitudinal cover-joints which with the first form square compartments approximately 0.80 m on each side. At the intersection of these cover-joints, that is to say at the adjacent angles of these compartments, there is a small rose in relief. There exist, laid flat, on two points against the right wall of the nave, a stone covered with an inscription from the 15th century, very well preserved. A fragment of a 15th-century baptismal font is preserved in the nave. Large stone flags form the paving; these are, no doubt, former tombstones. The church was deconsecrated by decree on 9 June 1910 (published in the JORF dated 14 June 1910).
Nearby in the register
- Église Saint-Ouenégliseunder 1 mi
- Tour carrée du Mesnil-Regnard (ruines)édifice fortifié1 mi
- Croix de cimetièrecroix de cimetière1 mi
- Sépulture néolithiqueallée couverte2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.