Base Mérimée: Monuments historiques · France
Maison et moulin
Bellemagny, Haut-Rhin, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé), in part
- Protection
- classé MH partiellement, inscrit MH partiellement, protection partielle
- Extent of protection
- Façades et toitures (cad. A 550) : inscription par arrêté du 9 novembre 1934 ; Roue à auges et mécanisme du moulin (cad. A 550) : classement par arrêté du 9 novembre 1984
- Protection dates
- 1934/11/09 : inscrit MH, 1984/11/09 : classé MH
- Type
- maison
- Main period of construction
- 1ère moitié 18e siècle
- Dates
- 1700, 1740
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 11 rue Principale
- Lieu-dit
- Bei Der Muehle ; Moulin n° 11
- Commune
- Bellemagny
- Département
- Haut-Rhin
- Region
- Grand Est
- Country
- France
- Coordinates
- 47.68935, 7.07049
- Mérimée reference
- PA00085337
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1675 map "Volume 2. 1 er. Planche. Carte Topographique Du Cours Du Rhin Depuis Basle Jusqua Mayence" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La maison et le moulin à farine de Bellemagny sont datés du 18e siècle et sont représentatifs de l'architecture traditionnelle alsacienne. Les bâtiments sont en torchis et en pans de bois, en rez-de-chaussée, avec un petit comble. La roue hydraulique verticale de dessus, à augets, qui entraînait les mécanismes et les meules aujourd'hui déposées, est d'un diamètre (4, 80 m) adapté à la chute d'eau. Les autres dispositifs techniques, plus récents, sont du milieu 20e siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The house and flour mill of Bellemagny are dated to the 18th century and are representative of traditional Alsatian architecture. The buildings are in timber framing and timber construction, on one storey, with a small roof space. The vertical above-water wheel, with buckets, which drove the mechanisms and the millstones now removed, is of a diameter (4.80 m) adapted to the water fall. The other technical devices, more recent, are from the middle 20th century.