Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Pierre
Sévignacq, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- L'église en totalité (cad. C 321) : classement par arrêté du 5 février 2004
- Protection dates
- 2004/02/05 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 4e quart 11e siècle, 12e siècle, 16e siècle, 17e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Sévignacq
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.44022, -0.25916
- Mérimée reference
- PA00084529
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
3 historical maps cover this location, the earliest the 1771 map "107 Aire, Orthez." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Edifice roman (fin 11e-début 12e siècle) à nef principale et bas-côté sud, ponctué vers l'ouest par un grand clocher-mur. Le portail sud a été sculpté vers 1150 sous l'influence du maître de Morlaas. Au tympan, le Christ confie leur mission aux apôtres, scène peu commune à cet emplacement. Saint Pierre reçoit les clés, un autre apôtre un phylactère où est supposé transcrit un texte de l'Evangile. Le linteau repose sur deux consoles sculptées de têtes grimaçantes. Les archivoltes comportent cinq moulures en cavet, décorées de feuillages. Le cavet le plus externe abrite des figures grotesques. Un gros tore est agrémenté de deux séries de losanges en creux. Un bandeau lisse et le cavet externe retombent sur des tailloirs dont les chapiteaux sont ornés de scènes. La colonnette externe de gauche est soutenue par une cariatide, emprunt fait aux colonnes médianes des portails de Morlaas et d'Oloron. Ce portail témoigne de la rencontre, dans le sud-ouest de la France, du roman saintongeais et de la sculpture toulousaine du 12e siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Romanesque building (late 11th-early 12th century) with a main nave and south aisle, punctuated towards the west by a large bell-gable. The south portal was sculpted around 1150 under the influence of the master of Morlaas. On the tympanum, Christ entrusts their mission to the apostles, an uncommon scene in this location. Saint Peter receives the keys, another apostle a phylactery where is supposed to be transcribed a text from the Gospel. The lintel rests on two consoles sculpted with grimacing heads. The archivolts comprise five mouldings in cavet, decorated with foliage. The outermost cavet harbours grotesque figures. A large torus is embellished with two series of rhombi in relief. A smooth band and the external cavet fall back on abacuses whose capitals are ornamented with scenes. The external colonnette on the left is supported by a caryatid, borrowed from the medial columns of the portals of Morlaas and Oloron. This portal testifies to the meeting, in south-west France, of Saintonge Romanesque and 12th century Toulouse sculpture.