Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église de Sarrance
Sarrance, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Les éléments suivants du monastère et des aménagements du pèlerinage qui lui est lié : l’église en totalité (cad. AB 22) ; les bâtiments monastiques avec le cloître, y compris l’aile en retour ouest (fermant au sud la place de l’Église), en totalité (cad. AB 21) ; la chapelle « ouest » en totalité (cad. AB 11) ; la chapelle Notre-Dame-de-la-Pierre en totalité (cad. AB 30) ; la chapelle Sainte-Anne dite d’Uzein en totalité (cad. A 276) ; la croix votive s’élevant sur la place de l’Église ; la fontaine de la source miraculeuse, adossée à un mur de terrasse situé entre les parcelles 29 et 30 de la section AB, sur le domaine public non cadastré ; l’ancien hôpital, pour ses façades et toitures (cad. AB 12, 13) : classement par arrêté du 16 mars 2016 ; Le chemin de croix du XXe siècle du monastère de Sarrance, composé des éléments suivants : la chapelle de la Madeleine servant de passage, en totalité, les croix des stations et leurs emmarchements, le calvaire avec le Christ en croix, la Vierge, Saint-Jean et deux anges, ainsi que la plate-forme terrassée, et la chapelle Notre-Dame de la Paix, en totalité, situés sur les parcelles n°347, 348, 380, 749, 751, figurant au cadastre section AB : inscription par arrêté du 11 janvier 2018.
- Protection dates
- 2016/03/16:classé MH, 2018/01/11 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 17e siècle, 18e siècle
- Ownership
- propriété de la commune, propriété privée
- Commune
- Sarrance
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.04818, -0.60480
- Mérimée reference
- PA00084521
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1636 map "Aquitaniae descriptio" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Lieu de pélerinage, avec le culte spécial pour une Vierge de la plus haute antiquité. Une petite communauté de six à sept religieux de l'ordre de Prémontré avait la mission du culte dans ce village. Lorsqu'il fallut embellir et restaurer couvent et église, ces religieux durent faire appel à un membre de leur ordre venu d'une abbaye comme Strahow ou Schlägl. L'ensemble des constructions encadre une place sur trois côtés. A gauche se trouve l'église, précédée du clocher. Le cloître fait suite à l'église. Les deux autres corps de bâtiment, au fond et à droite, constituaient l'habitation des religieux. Le cloître se compose d'une cour rectangulaire entourée d'une galerie. Sur chaque face, trois arcades dans un sens et quatre dans l'autre, avec pour décor une moulure au départ des arcs.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Place of pilgrimage, with special worship for a Virgin of the highest antiquity. A small community of six or seven religious of the order of Premonstratensian had the mission of worship in this village. When it was necessary to embellish and restore convent and church, these religious had to appeal to a member of their order from an abbey such as Strahow or Schlägl. The entire complex of buildings frames a square on three sides. On the left stands the church, preceded by the bell tower. The cloister adjoins the church. The two other buildings, at the rear and on the right, constituted the dwelling of the religious. The cloister consists of a rectangular court surrounded by a gallery. On each face, three arcades in one direction and four in the other, with as decoration a moulding at the springing of the arches.