Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Germain-d'Auxerre
Navarrenx, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise, à l'exception du clocher (cad. AB 80) : classement par arrêté du 12 mars 1921 ; Clocher (cad. AB 80) : classement par arrêté du 14 février 1989
- Protection dates
- 1921/03/12 : classé MH, 1989/02/14 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 1er quart 16e siècle, 18e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Navarrenx
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.32139, -0.76025
- Mérimée reference
- PA00084460
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
3 historical maps cover this location, the earliest the 1779 map "108 Pau, Bearn." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Edifiée à partir du début de l'année 1551, l'église aurait été achevée en 1560. Le clocher aurait été construit en 1735 et le bas-côté nord en 1852. L'édifice a été occupé par les Protestants pendant les guerres de Religion, une partie servant de temple, l'autre de magasin à poudre. En 1620, Louis XIII lui rendit sa destination première. Pour commémorer cet événement, le roi fit placer au-dessus du portail une couronne de laurier avec l'écu de France. L'église se compose d'une nef à quatre travées, terminée par un choeur à cinq pans. L'ensemble est recouvert de voûtes à liernes et tiercerons qui ont reçu une décoration originale. Quelques fenêtres à remplages flamboyants subsistent. Sur la façade occidentale, le clocher carré s'élève sur trois niveaux délimités par un bandeau et des corniches. Le rez-de-chaussée forme porche. Le premier étage ménage l'accès à la tribune d'orgue. Le dernier étage est percé sur ses quatre faces de deux grandes baies plein cintre. Le tout est recouvert d'un toit à l'impériale surmonté d'un clocheton.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Built from the beginning of 1551, the church was said to have been completed in 1560. The bell tower was said to have been built in 1735 and the north aisle in 1852. The building was occupied by Protestants during the Wars of Religion, part serving as a temple, the other as a powder magazine. In 1620, Louis XIII restored it to its original purpose. To commemorate this event, the king had placed above the portal a laurel wreath with the escutcheon of France. The church consists of a nave with four bays, terminated by a choir with five sides. The whole is covered with vaults with liernes and tiercerons which received original decoration. Some windows with flamboyant tracery remain. On the western façade, the square bell tower rises over three levels delimited by a band and cornices. The ground floor forms a porch. The first floor provides access to the organ gallery. The top floor is pierced on all four faces by two large round-arch openings. The whole is covered with an imperial roof topped with a small bell tower.
Nearby in the register
- Maison ancienne dite maison Paillémaisonunder 1 mi
- Ancien arsenal, actuellement centre culturel et touristiquearsenalunder 1 mi
- Enceinte bastionnéefortification d'agglomérationunder 1 mi
- Maison du Laussatmaison3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.