Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancienne abbaye
Saint-Ferme, Gironde, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Façades et toitures de l'ensemble des bâtiments ; grand arc brisé situé contre le mur Est du bâtiment Sud ; escalier du 17s et escalier à vis dans le bâtiment Ouest ; sol et sous-sol de la cour intérieure (cad. AB 83, 84, 51 à 54) : inscription par arrêté du 4 juillet 1990
- Protection dates
- 1990/07/04 : inscrit MH
- Type
- abbaye
- Main period of construction
- 13e siècle, 14e siècle
- Ownership
- propriété de la commune, propriété privée
- Commune
- Saint-Ferme
- Département
- Gironde
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 44.69327, 0.05885
- Mérimée reference
- PA00083891
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1766 map "71 Bergerac." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le monastère est mentionné dès 1080. De la fin du 13e au début du 14e siècle, l'abbaye et le village sont fortifiés. Après la prise de l'abbaye par les Protestants aux ordres de Turenne, en 1586, l'abbé Arnaud du Gasc tente de restaurer l'édifice mais le monastère est à nouveau dévasté par Boisse-Pardaillan en 1615. Le 10 août 1770, l'évêque de Bazas signe le décret portant extinction de l'abbaye. £Les bâtiments conventuels s'ordonnent autour d'une cour pavée (emplacement du cloître détruit) dont l'accès se fait par un couloir situé à l'angle de la façade ouest de l'église. Le bâtiment Est est situé à l'emplacement de la salle capitulaire. Il fut reconverti en presbytère au 18e siècle. Son extrémité renfermait les appartements de l'abbé. Un second couloir, autrefois fortifié, mène à l'extérieur. Le bâtiment sud, ancien dortoir et réfectoire, conserve les traces d'un plan primitif ultérieurement remanié. Le bâtiment ouest, épaulé par des contreforts, muni de meurtrières, abrite un escalier défendu par des embrasures, menant au premier étage. De cette salle, un escalier en vis dans une tourelle gagne le second étage. Au rez-de-chaussée se trouvent deux salles voûtées d'arêtes : la prison et le parquet de justice, avec une cheminée à hotte ornée d'une fresque. Dans la troisième salle s'ouvrait l'entrée primitive de l'abbaye.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The monastery is mentioned as early as 1080. From the late 13th to the early 14th century, the abbey and village are fortified. After the abbey was taken by Protestants under the orders of Turenne, in 1586, the abbot Arnaud du Gasc attempted to restore the building but the monastery was again devastated by Boisse-Pardaillan in 1615. On 10 August 1770, the Bishop of Bazas signed the decree bringing about the extinction of the abbey. The monastic buildings are arranged around a paved courtyard (site of the destroyed cloister) access to which is via a corridor situated at the angle of the west façade of the church. The East building is situated at the site of the chapter house. It was converted into a presbytery in the 18th century. Its extremity contained the abbot's apartments. A second corridor, formerly fortified, leads to the outside. The south building, former dormitory and refectory, retains traces of a primitive plan subsequently modified. The west building, buttressed by counterforts, fitted with loopholes, contains a staircase defended by embrasures, leading to the first floor. From this room, a spiral staircase in a turret reaches the second floor. On the ground floor are two rooms vaulted with groin vaults: the prison and the justice hall, with a fireplace having a hood ornamented with a fresco. In the third room opened the primitive entrance to the abbey.
Nearby in the register
- Ancienne église des Bénédictinségliseunder 1 mi
- Église Saint-Pierreéglise3 mi
- Église Saint-Hilaireéglise3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.