Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ruines du château de Malengin
Montagne, Gironde, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Château de Malengin et sa chapelle (ruines) (cad. C 148) : inscription par arrêté du 13 mars 1978
- Protection dates
- 1978/03/13 : inscrit MH
- Type
- château
- Main period of construction
- 14e siècle, 15e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- Montagne
- Département
- Gironde
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 44.90724, -0.08012
- Mérimée reference
- PA00083638
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1693 map "Governo Generale della Guienna" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Des fragments de silex taillés attestent l'occupation ancienne du lieu. En 1330, Edouard III d'Angleterre autorise Gaillard de Malanguin de construire cette maison forte. En 1420, le seigneur de Malengin est du parti de la France et les Bordelais assiègent le château qui tombe entre leurs mains. Au 19e siècle, la forteresse est déjà ruinée. Le château est implanté sur la pointe d'un promontoire rocheux. Il est séparé du plateau au nord-ouest par deux fossés qui isolent une bande de terrain sur laquelle est construite la chapelle. La base des murs formant cette première enceinte est apparente. La chapelle est la partie la mieux conservée du château : murs et voûtes subsistent encore. L'accès à l'intérieur du château se fait par un étroit couloir creusé sous le rocher et se prolongeant par des escaliers très raides. Près de cette entrée se trouve une sorte de cave creusée dans le roc, soutenue par des piliers carrés. Dans l'angle nord se trouve le donjon carré à ciel ouvert. A l'extérieur du château a été construite au sud-ouest une tour avancée qui commandait le vallon sud et l'entrée des fossés.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Fragments of worked flint attest to the ancient occupation of the place. In 1330, Edward III of England authorizes Gaillard de Malanguin to build this fortified house. In 1420, the lord of Malengin sided with France and the Bordelais besieged the castle which fell into their hands. In the 19th century, the fortress was already in ruins. The castle is situated on the point of a rocky promontory. It is separated from the plateau to the north-west by two ditches which isolate a strip of land on which the chapel is built. The base of the walls forming this first enclosure is apparent. The chapel is the best-preserved part of the castle: walls and vaults still remain. Access to the interior of the castle is by a narrow passage carved under the rock and continuing with very steep staircases. Near this entrance is a sort of cave carved into the rock, supported by square pillars. In the north angle is the square keep open to the sky. Outside the castle a tower was built to the south-west which commanded the southern valley and the entrance to the ditches.
Nearby in the register
- Église Notre-Dame de Parsacégliseunder 1 mi
- Église Saint-Pierreéglise1 mi
- Manoir de Gravouxmanoir2 mi
- Château la Pierrièrechâteau2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.