RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Sandön kartano (Sandö gård)
Kemiönsaari (Kimitoön), Varsinais-Suomi, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kartano, pihapiiri
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Kemiönsaari (Kimitoön)
- Region
- Varsinais-Suomi
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.22407, 22.49781
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 75
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Sandön kartanon 1700-luvun alkuvuosikymmmeninä rakennettu päärakennus on pohjamuodoltaan ja huonejaoltaan poikkeuksellinen. Puurakennuksen esikuvana ovat olleet 1500- ja 1600-luvun neliömäiset kivilinnat.
Kemiön saaren luoteiskulmalla, Sauvon ja Kemiönsaaren erottavan salmen rannalla oleva kaksikerroksinen Sandön kartanon päärakennus on mahdollisesti pystytetty vanhemman asuinrakennuksen kivijalalle, josta sen neliömäinen pohjamuoto periytyy. Kartanon interiöörissä, jonka laajempi korjausvaihe on 1900-luvun alusta, on säilynyt runsaasti rakentamisaikaan viittaavia yksityiskohtia.
Historia
Sandön kartano muodostettiin kahdesta keskiaikaisesta kirkkotilasta, jotka siirtyivät Kustaa Vaasan aikana kruunulle ja lahjoitettiin 1565 Klaus Kristerinpoika Hornille. Kartano oli Horn-suvun omistuksessa 1600-luvun lopulle, jolloin se peruutettiin kruunulle. Tilasta muodostettiin ratsutila, joka ostettiin perinnöksi 1756. Perimätiedon mukaan päärakennus rakennettiin isonvihan jälkeen vanhalle kivijalalle samantyyppisenä kuin sitä edeltänyt rakennus.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Sandö gårds karaktärsbyggnad som uppförts under de första decennierna av 1700-talet är unik till sin bottenplan och rumsindelning. Förebilder för träbyggnaden har varit de fyrkantiga stenslotten från 1500- och 1600-talen.
Sandö gårds karaktärsbyggnad i två våningar ligger i det nordvästra hörnet av Kimito vid sundet mellan Sagu och Kimitoön och har möjligen uppförts på stenfoten till ett äldre boningshus, från vilket den fyrkantiga bottenplanen härstammar. En riklig mängd detaljer som berättar om byggnadstiden har bevarats i interiören vars senaste renoveringsskede inföll i början av 1900-talet.
Historia (på svenska)
Sandö herrgård bildades av två medeltida kyrkohemman som under Gustav Vasas tid övergick till kronan och donerades 1565 till Klas Kristersson Horn. Herrgården ägdes av släkten Horn till slutet av 1600-talet varvid den drogs in till kronan. Av hemmanet bildades ett rusthåll som köptes till arvgods 1756. Enligt traditionen uppfördes karaktärsbyggnaden efter stora ofreden på en gammal stenfot enligt samma stil som den tidigare byggnaden.
Further reading (as the agency lists it)
Suomen kartanot ja suurtilat 2. Toim. Eino Jutikkala ja Gabriel Nikander. Helsinki 1941.
Kari Suistoranta ja Henrik Asplund, Kemiön suurpitäjän historia 1. Sagalundin museon kuntayhtymä 1997.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The main building of Sandö manor, built in the early decades of the 18th century, is exceptional in its ground plan and room layout. The timber building was modelled on the square stone castles of the 16th and 17th centuries.
The two-storey main building of Sandö manor, on the north-western corner of Kemiönsaari, on the shore of the strait separating Sauvo and Kemiönsaari, was possibly erected on the stone foundation of an older residential building, from which its square ground plan derives. The interior of the manor, whose more extensive repair phase dates from the early 20th century, has preserved many details that refer to the period of construction.
History
Sandö manor was formed from two medieval church estates, which passed to the Crown during the reign of Gustav Vasa and were donated in 1565 to Klaus Kristerinpoika Horn. The manor was in the possession of the Horn family until the late 17th century, when it was revoked to the Crown. The estate was formed into a ratsutila, which was purchased as a hereditary property in 1756. According to tradition, the main building was erected after the Great Wrath on the old stone foundation, of the same type as the building that preceded it.