RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Houtskarin kirkkoympäristö (Houtskärs kyrka med omgivning)
Parainen (Pargas), Varsinais-Suomi, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- hautausmaa, kellotapuli, kirkko, kylä, museo, pappila
- Character (as the agency lists it)
- kirkonkylä
- Municipality
- Parainen (Pargas)
- Region
- Varsinais-Suomi
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.22292, 21.37055
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 5117
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Houtskarin kirkonkylä on varhaisia Turunmaan saaristoon perustettuja kirkonkyliä. Houtskarin hyvin säilyneen, pienimuotoisen saaristokirkkomiljöön muodostavat satama, kirkko, hautausmaa kiviaitoineen, tapuli, pappila ja pitäjäntupa.
Turunmaan saaristossa kirkonkylät ovat sijoittuneet suuremmille saarille merkittävien vesireittien varrelle. Neitsyt Marialle omistettu Houtskarin puukirkko sijaitsee saariryhmän keskiosassa, kapean Hålax-lahden rannalla, Näsbyn kirkonkylässä. Puinen, tasavartinen ristikirkko on rakennettu 1703-04 (E. Nilsson). Punamullattua kirkkoa kattaa aumattu paanukatto, jonka ristikeskuksesta kohoaa siro viiritanko. Kirkon alttaritaulun on maalannut 1887 Victor Westerholm.
Kirkkomaan tuntumassa sijaitseva tapulin alaosa on rakennettu 1753 (E. Johansson) ja yläosa 1871. Kirkkomaisemaan liittyy myös 1860 rakennettu pappila. Kirkon ja pappilan välissä on pieni peltoalue. Houtskarin kotiseutumuseo toimii 1885 rakennetussa pitäjäntuvassa. Museoon kuuluu lisäksi tuulimylly ja ranta-aitta.
Historia
Houtskari oli Korppooseen kuuluvana Näsbyn kappelina 1554. Kirkonkylän muodostavassa Näsbyssä oli tällöin 15 taloa. Emäseurakunnaksi Houtskari erotettiin 1865. Houtskarin kirkko rakennettiin 1703-1704.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Houtskär kyrkby hör till de första kyrkbyarna som grundats i Åbolands skärgård.
Houtskärs välbevarade, småskaliga skärgårdskyrkomiljö består av hamnen, kyrkan, begravningsplatsen med stenmur, klockstapeln, prästgården och sockenstugan.
I Åbolands skärgård låg kyrkbyarna på de större öarna intill viktiga farleder.
Houtskär träkyrka, som tillägnats Jungfru Maria, ligger i Näsby kyrkby, som är i mitten av ögruppen, invid den smala Hålaxviken. Korskyrkan, som har jämnlånga korsarmar, byggdes 1703-04 (E. Nilsson). Den rödmyllade kyrkan täcks av ett valmat spåntak. Från mittkorset reser sig en sirlig vimpelstång. Kyrkans altartavla från 1887 är målad av Victor Westerholm.
Intill kyrkogården finns en klockstapel, vars nedre del uppfördes år 1753 (E. Johansson) och övre del år 1871. Prästgården från 1860 tillhör också miljön kring kyrkan. Mellan kyrkan och prästgården ligger ett mindre odlat område. Houtskär hembygdsmuseum verkar i sockenstugan från år 1885. Till museet hör också en vindmölla och strandbod.
Historia (på svenska)
Houtskär tjänade som Näsby kapell under Korpo år 1554. Näsby, som utgjorde kyrkbyn, bestod då av 15 gårdar. Houtskär blev självständig moderförsamling år 1865. Houtskär kyrka byggdes 1703-1704.
Further reading (as the agency lists it)
Suomen asutus 1560-luvulla. Kartasto. Suomen historiallinen seura. Käsikirjoja VII. 1973.
Suomen asutus 1560-luvulla. Kyläluettelot. Helsingin yliopiston historian laitos. Julkaisuja n:o 4. 1973.
Lars Pettersson, Ristikirkot. Ars Suomen taide 3. Keuruu 1989.
Lönnqvist Bo, En bok om Houtskär del II, Bygdens öden till slutet av 1900-talet. Houtskarin kunta 2000.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Houtskari church village is one of the early church villages established in the Turunmaa archipelago. The well-preserved, small-scale archipelago church setting of Houtskari is formed by the harbour, church, cemetery with its stone wall, bell tower, parsonage and pitäjäntupa.
In the Turunmaa archipelago, church villages are located on larger islands along significant waterways. The Houtskari wooden church, dedicated to Neitsyt Maria, is located in the central part of the island group, on the shore of the narrow Hålax-lahti, in the Näsby church village. The wooden, equal-armed cross church was built in 1703-04 (E. Nilsson). The red-ochred church is roofed with an aumattu paanukatto, from whose crossing rises a slender viiritanko. The church's altarpiece was painted by Victor Westerholm in 1887.
The lower part of the bell tower, situated near the churchyard, was built in 1753 (E. Johansson) and the upper part in 1871. The churchscape also includes the parsonage, built in 1860. Between the church and the parsonage there is a small field area. The Houtskari local history museum operates in the pitäjäntupa built in 1885. The museum also includes a windmill and a ranta-aitta.
History
Houtskari was, as part of Korppoo, the chapel of Näsby in 1554. At that time Näsby, which forms the church village, had 15 farms. Houtskari was separated as a mother parish in 1865. Houtskari church was built in 1703-1704.