RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Snettans-Rödskogin kylä- ja viljelymaisema (Snettans-Rödskogs by- och odlingslandskap)
Espoo (Esbo), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, talonpoikaistalo, tie
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Espoo (Esbo)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.29143, 24.70018
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 4818
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Riksarkivet, Swedish National ArchivesBibliothèque nationale de France (Gallica)
2 historical maps cover this location, the earliest the 1666 map "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
- 1742 · Sveriges Krig, Ordres de Bataille 1723-1740 - Kriget mot Preussen 1757-1762… (Riksarkivet, Swedish National Archives)
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Snettansin ja Rödskogin tiiviit ja rakenteeltaan yhtenäiset kylät muodostavat rakennuksineen ja vuosisatoja viljelyksessä olleine peltoineen hyvin säilyneen, Uudenmaan rannikkoseudulle tyypillisen kylä- ja viljelymaiseman. Peltovainion reunojen mäkiosuuksille sijoittuvat lukuisat kivikautiset asuinpaikat kertovat asutukselle suotuisista olosuhteista jo esihistoriallisella ajalla, jolloin peltolaakso on ollut osa merenlahtea.
Bodomjärven pohjoispuolella avautuvan peltomaiseman pohjoisreunalla lähekkäin olevat kylät ovat vanhan maantien yhdistämät. Parhaiten säilyneitä ovat Rödskogin kylän Hovgårdin, Neppersin, Nybysin ja Buusin rakennusryhmät perinteisine asuin- ja talousrakennuksineen. Maantien ja kyläteiden varsille keskittyneiden tilojen lisäksi kyläkuvaa tiivistävät pienemmät asuinrakennukset ja torpat. Kylän eteläosassa, pellolle työntyvän puustoisen niemekkeen kärjessä olevan Hovgårdin huvilamainen, suuri päärakennus on valmistunut 1894 (arkkitehti Waldemar Aspelin). Pihaa rajaavat siipirakennukset 1700-luvun loppupuolelta.
Snettansin taloryhmän päärakennus on saanut nykyasunsa Väinö Vähäkallion suunnitelmin tehdyssä korjauksessa 1920-luvulla. Pihapiirin toinen asuinrakennus, Mommos villa, on vanhimmilta osin 1870-luvulta, mutta sen nykyinen ulkoasu taitekattoineen ja frontoneineen on 1920-luvulta. Kokonaisuuteen kuuluu vanhoja talousrakennuksia ja vanha puutarha. Tilan työväenasunnot sijaitsevat Nettaantien varrella.
Historia
Snettansin ja Rödskogin kyläasutus sai alkunsa jo keskiajalla. Uuden ajan alkupuolella, 1560-luvulla, Rödskogin kylässä oli kahdeksan taloa ja Snettansin kylässä kaksi. Kyliä yhdistävät ja etelään suuntautuvat maantiet olivat linjaukseltaan samat jo 1700-luvulla.
Snettansin keskiaikaisista taloista, Östergårdista tuli 1600-luvulla ratsutila ja Västergårdista Hovgårdin augmenttitalo. Talot yhdistettiin 1880-luvulla yhdeksi tilaksi. Rödskogin taloluku laski 1600-luvulla neljään taloon, jotka olivat edelleen olemassa olevat Hovgård, Nybys, Buus ja Neppers. Suurin taloista, Hovgård muodostettiin 1660-luvulla yhdistämällä kaksi taloa rälssisäteriksi ja 1682 tilasta muodostettiin säteriratsutila.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Snettans och Rödskogs kompakta och strukturellt enhetliga byar med sina byggnader bildar ett välbevarat by- och åkerlandskap som odlats redan i århundraden och som är typiskt för kusttrakten i Nyland. På kullar i kanterna av åkrar finns ett flertal boplatser som härstammar från stenåldern. De vittnar om att förhållandena i dessa trakter har varit gynnsamma för bosättning redan under förhistorisk tid då åkerdalen varit en del av en havsvik.
Byarna ligger nära varandra i den nordliga delen av åkerlandskapet norr om Bodom träsk och förenas av en gammal landsväg. De bäst bevarade husen är Hovgård, Neppers, Nyby och Buus i Rödskog by med sina traditionella bonings- och ekonomibyggnader. Gårdarna ligger vid landsvägen och byvägarna, och utöver dem finns ett antal mindre boningshus och torp som tillsammans bildar ett enhetligt bylandskap. I södra delen av byn, i spetsen av en trädbevuxen udde i åkerlandskapet finns Hovgårds stora, villaliknande karaktärsbyggnad som färdigställdes år 1894 (arkitekt Waldemar Aspelin). Gårdsområdet gränsas av flygelbyggnader från slutet av 1700-talet.
Huvudbyggnaden av Snettans husgrupp har fått sitt nuvarande utseende i en reparation som gjordes på 1920-talet efter ritningar av Väinö Vähäkallio. Det andra boningshuset på gårdsområdet, Mommos villa, härstammar till sina äldsta delar från 1870-talet men fasaden, mansardtaket och frontonerna är från 1920-talet. Till gården hör dessutom gamla ekonomibyggnader och en gammal trädgård. Gårdens arbetarbostäder ligger vid Snettansvägen.
Historia (på svenska)
Snettans och Rödskog fick permanent bosättning redan under medeltiden. I början av nya tiden på 1560-talet hade Rödskog by åtta och Snettans by två hus. Landsvägen som förenade byarna och vägarna mot söder var redan på 1700-talet desamma som i dag.
Av de medeltida husen i Snettans blev Östergård på 1600-talet rusthåll och Västergård augmenthemman under Hovgård. På 1880-talet sammanslogs husen till en gård. Gårdsantalet i Rödskog sjönk under 1600-talet till fyra och alla finns kvar: Hovgård, Nyby, Buus och Neppers. Den största av dem, Hovgård, bildades på 1660-talet genom att två gårdar sammanslogs till ett frälsesäteri som 1682 ombildades till ett säterirusthåll.
Further reading (as the agency lists it)
Suomen asutus 1560-luvulla. Kartasto. Suomen historiallinen seura. Käsikirjoja VII. 1973.
Suomen asutus 1560-luvulla. Kyläluettelot. Helsingin yliopiston historian laitos. Julkaisuja n:o 4. 1973.
Erkki Härö, Espoon rakennuskulttuuri ja kulttuurimaisema, Espoon kaupunginmuseo 1984.
August Ramsay, Espoo 2, Espoon pitäjä ja Espoon kartano 1600-luvulla, Espoon kaupunki 1984.
Kuninkaan kartasto Suomesta 1776-1805, toim. Timo Alanen ja Saulo Kepsu, SKS 505, Tampere 1989.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The compact and structurally uniform villages of Snettans and Rödskog, with their buildings and fields that have been under cultivation for centuries, form a well-preserved village and farming landscape typical of the Uusimaa coastal region. Numerous Stone Age settlement sites on the hillsides at the edges of the Peltovainio field plain show that conditions were favourable for settlement already in prehistoric times, when the field valley was part of a sea inlet.
The villages lying close together on the northern edge of the field landscape that opens north of Bodomjärvi are connected by an old road. The best preserved are the building groups of Hovgård, Neppers, Nybys and Buus in the village of Rödskog, with their traditional residential and farm buildings. In addition to the farms concentrated along the main road and village roads, the village scene is densified by smaller residential buildings and crofts. In the southern part of the village, at the tip of a wooded promontory projecting into the field, stands the villa-like main building of Hovgård, completed in 1894 (architect Waldemar Aspelin). The wing buildings bordering the yard date from the late 18th century.
The main building of the Snettans farm group received its present appearance in a renovation of the 1920s designed by Väinö Vähäkallio. The second residential building in the yard, Mommos villa, dates in its oldest parts from the 1870s, but its present exterior, with its mansard roofs and pediments, is from the 1920s. The ensemble includes old farm buildings and an old garden. The farm's workers' dwellings are located along Nettaantie.
History
Settlement in Snettans and Rödskog began as early as the Middle Ages. In the early modern period, in the 1560s, there were eight farms in the village of Rödskog and two in the village of Snettans. The roads linking the villages and running south followed the same alignment already in the 18th century.
Of the medieval farms of Snettans, Östergård became a cavalry farm in the 17th century, and Västergård became the augmentation farm of Hovgård. The farms were merged into a single estate in the 1880s. The number of farms in Rödskog fell in the 17th century to four, which are the farms still existing today: Hovgård, Nybys, Buus and Neppers. The largest of the farms, Hovgård, was formed in the 1660s by combining two farms into a rälssisäteri, and in 1682 the estate was turned into a säteriratsutila.