RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Täyssinän rauhan rajakivet
Kuhmo, Suomussalmi, Kainuu, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- muinaisjäännös
- Character (as the agency lists it)
- metsämaisema
- Municipalities
- Kuhmo, Suomussalmi
- Region
- Kainuu
- Country
- Finland
- Coordinates
- 64.33606, 30.26245
- Pin
- The agency's own point
- RKY number
- 4287
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Suomen itäisen valtakunnanrajan vanhin edelleen voimassa oleva, Täyssinän rauhassa 1595 sovitusta rajalinjasta periytyvä osa, on Kainuun kohdalla. Tämä Euroopan vanhimpiin lukeutuva valtakunnan rajalinja on erottanut itäistä ja läntistä kulttuuria aina kristillisen kirkon jakautumisesta alkaen.
Täyssinän rauhan rajalinja kulkee Nilsiän Pisavuorelta Kainuun kautta Iivaaraan Kuusamossa. Rajankäynnin muistona on Kainuussa säilynyt kolme valtakunnan rajakiveä. Virallisia Suomen ja Venäjän välisiä 1500-luvun rajakiviä ovat Rajakankaankivi n:o 662 ja Miinoankivi n:o 681 Kuhmossa sekä Sarvikivi Suomussalmella. Luonnonkiviin on hakattu mm. Ruotsin kolme kruunua ja venäläinen risti sekä 1930-luvulla Suomen ja Neuvostoliiton merkit.
Suomen itsenäistymisen jälkeen toteutetut rajankäynnit eivät ole muuttaneet valtakunnan itärajaa Kainuun kohdalla. Uusia rajapyykkejä on pystytetty ja vanhimmat ovat saaneet lisämerkintöjä.
Historia
Täyssinän rauha solmittiin Ruotsin ja Venäjän välillä toukokuun 18. päivänä 1595 Inkerinmaalla Täyssinän kylässä. Rauhaan päättyi 25 vuotta kestänyt raskas sotajakso.
Ruotsi sai Täyssinän rauhassa Narvan ja Itä-Viron, Venäjä suurimman osan Inkerinmaasta ja Käkisalmen läänin. Rauhansopimuksessa vahvistettiin myös Suomen itäraja, joka päättyi pohjoisessa Varanginvuonoon Jäämeren rannalla. Tuolloin Kainuun maakunta liitettiin virallisesti Ruotsiin. Maakunnan raja merkittiin maastoon rauhan solmimisen jälkeen Rajasuon sopimuksen perusteella.
Täyssinän rauhan raja oli Ruotsin ja Venäjän valtakuntien välisenä rajana Stolbovan rauhaan 1617.
Further reading (as the agency lists it)
Heikki Rytkölä, Kainuun raja. 400 vuotta itärajan muutoksia. Kainuun Museon julkaisuja. Kajaani 1995.
Liisa Heikkinen, Mika Pouke, Kotiseutumme kasvot. Suomussalmen kulttuuriympäristöohjelma. Alueelliset ympäristöjulkaisut 197. Kainuun ympäristökeskus 2000.
Hannu Kujanen, Lars-Folke Landgrén, Itärajan vartijat 2, 1500-luku. 2004.
Kari Tervo, Kuhmo - Rajalla. Kuhmon kulttuuriympäristöohjelma. Kainuun ympäristökeskuksen raportteja 1/2006. Kajaani 2006.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The oldest still-valid section of Finland's eastern national border, descending from the border line agreed in the Peace of Täyssinä in 1595, is at Kainuu. This national border line, one of the oldest in Europe, has separated eastern and western culture ever since the division of the Christian church.
The border line of the Peace of Täyssinä runs from Pisavuori in Nilsiä through Kainuu to Iivaara in Kuusamo. Three national border stones have survived in Kainuu as a memorial of the border survey. The official 16th-century border stones between Finland and Russia are Rajakankaankivi n:o 662 and Miinoankivi n:o 681 in Kuhmo, and Sarvikivi in Suomussalmi. Natural stones have been carved with, among other things, Sweden's three crowns and a Russian cross, and in the 1930s with the emblems of Finland and the Soviet Union.
Border surveys carried out after Finland's independence have not changed the eastern national border at Kainuu. New border pillars have been erected, and the oldest have received additional markings.
History
The Peace of Täyssinä was concluded between Sweden and Russia on 18 May 1595 in the village of Täyssinä in Ingria. It ended a heavy 25-year period of war.
In the Peace of Täyssinä, Sweden received Narva and Eastern Estonia, and Russia received most of Ingria and Käkisalmi County. The peace treaty also confirmed the eastern border of Finland, which ended in the north at Varanginvuono on the shore of the Arctic Ocean. At that time the province of Kainuu was officially incorporated into Sweden. The provincial border was marked on the ground after the peace was concluded, on the basis of the Rajasuo agreement.
The border established by the Peace of Täyssinä remained the border between the kingdoms of Sweden and Russia until the Treaty of Stolbova in 1617.