RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Dragsfjärdin kirkko ympäristöineen (Dragsfjärds kyrka med omgivning)
Kemiönsaari (Kimitoön), Varsinais-Suomi, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- hautakappeli, hautausmaa, kellotapuli, kirkko, kylä
- Character (as the agency lists it)
- kirkonkylä
- Municipality
- Kemiönsaari (Kimitoön)
- Region
- Varsinais-Suomi
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.07132, 22.47232
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 4041
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Dragsfjärdin 1700-luvun lounaissuomalainen ristikirkko kuluu kirkonrakentaja Antti Piimäsen keskeisiin töihin. Kirkon lähiympäristö julkisine rakennuksineen on hyvin säilynyt 1900-luvun alkupuolen kirkonkylämiljöö.
Dragsfjärd-järven ja Norrfjärdenin merenlahden välisellä kapealla mäntyä kasvavalla kannaksella oleva kirkko on järjestyksessä seurakunnan toinen. Pohjamuodoltaan tasavartisen ristikirkon runkohuoneeseen liittyy itäisen ja pohjoisen ristivarren kulmauksessa oleva pulpettikattoinen sakaristo. Ristivarret ovat satulakattoiset ja niiden yhtymäkohdassa katon keskellä kohoaa kookas kattoratsastaja. Ulko-ovien edessä on pienet eteishuoneet. Sisätilaa kattaa lautaholvit. Niiden risteyksessä pendentiiviltä nouseva kahdeksankulmainen välikattokupoli on tyyppinsä varhaisin esimerkki Suomessa. Barokkityylinen saarnastuoli on kirkon ikäinen ja penkistö on 1800-luvun lopusta.
Erillinen kellotapuli vuodelta 1763 edustaa lounaissuomalaista tyyppiä barokkisipuleineen ja lienee kuten kirkkokin Piimäsen johdolla rakennettu. Kiviaidan ympäröimässä kirkkotarhassa oleva Björkbodan ruukinpatruuna Wolter Petersenin rakennuttama pyramidikattoinen hautakappeli on vuodelta 1791. Lähiseudun ruukkitoiminnasta kertovat myös kirkkotarhan lukuisat tako- ja valuraudasta tehdyt hautamuistomerkit, joista osa on säilytetty alkuperäisellä paikallaan.
Harjua pitkin kulkevan maantien eteläpuolella vastapäätä kirkkoa on entinen kunnantalo sekä koulu, jonka rakennukset ovat 1870-luvulta ja vuodelta 1941.
Historia
Kemiön emäseurakunnan kappeliksi 1694 erotettu Dragsfärd itsenäistyi 1918. Kirkonrakentaja Anders Piimäsen johdolla rakennettu kirkko vihittiin käyttöön 1755. Sakaristo-osa rakennettiin 1802 ja eteishuoneet 1860-luvun alussa. Kirkkoon on tehty useita sisäkorjauksia, 1953 arkkitehti Anna-Lisa Stigellin suunnittelemana.
Kirkonkylä toimi kunnan hallinnollisena keskuksena vuoteen 1975 asti ja kirkon läheisyyteen keskittyi julkisia palveluja.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Dragsfjärds sydvästfinska korskyrka från 1700-talet tillhör kyrkbyggaren Antti Piimänens främsta verk. Kyrkans närmaste omgivning med sina offentliga byggnader är en välbevarad kyrkby från första delen av 1900-talet.
Kyrkan, som ligger på ett smalt tallbevuxet näs mellan sjön Dragsfjärden och havsviken Norrfjärden, är den andra i ordningen för Dragsfjärds församling. Till bottenplanen är kyrkan en korskyrka med lika långa armar. Sakristian är försedd med pulpettak och ligger i hörnet av den östra och norra korsarmen. Korsarmarna har sadeltak och på mitten av kyrktaket reser sig en stor takryttare, en tornliknande takprydnad. Vid ytterdörrarna finns små förstugor. Kyrkans inre är täckt av brädvalv. I korsningen av dem finns en åttkantig mellantakskupol som står på pendentiv och är en av de första i sitt slag i Finland. Predikstolen i barockstil är lika gammal som kyrkan, men bänkraderna har byggts i slutet av 1800-talet.
Den separata klockstapeln är från 1763 och representerar den sydvästfinska typen med lökformad kupol i barockstil. Klockstapeln torde liksom kyrkan vara uppförd under Piimänens ledning. Kyrkogården är omgärdad av en stenmur och där finns ett gravkapell med pyramidtak som uppförts 1791 för brukspatronen på Björkboda, Wolter Petersen. Kyrkogårdens talrika gravmonument av smides- och gjutjärn vittnar också de om bruksverksamheten i området. En del av gravmonumenten finns kvar på sina ursprungliga platser.
Längs åsen går en landsväg och söder om den, mittemot kyrkan, finns den gamla kommungården samt skolan, vars byggnader är dels från 1870-talet och dels från år 1941.
Historia (på svenska)
Dragsfjärd avskiljdes till ett kapell under Kimito moderförsamling 1694 och blev en självständig församling 1918. Kyrkan som byggdes under ledning av kyrkbyggaren Anders Piimänen invigdes 1755. Sakristian byggdes 1802 och förstugorna i början av 1860-talet. Kyrkan har ett flertal gånger reparerats invändigt, år 1953 enligt ritningar av arkitekt Anna-Lisa Stigell.
Kyrkbyn fungerade som kommunens administrativa centrum till år 1974 och offentliga tjänster fanns i närheten av kyrkan.
Further reading (as the agency lists it)
Sigrid Nikula, Dragsfjärds kyrka. Finlands kyrkor 7. Museiverket 1973.
Lars Pettersson, Ristikirkot. Ars. Suomen taide 3. 1989.
Kari Suistoranta ja Henrik Asplund, Kemiön suurpitäjän historia 1. Sagalundin museon kuntayhtymä 1997.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Dragsfjärd, an 18th-century southwest Finnish cross church, belongs to the key works of church builder Antti Piimänen. The church's immediate surroundings, with their public buildings, are a well-preserved church village milieu from the early 20th century.
The church stands on a narrow, pine-covered isthmus between Lake Dragsfjärd and the Norrfjärden bay. It is the parish's second church in order. The main space of the cross church, which has an equal-armed ground plan, is joined at the corner of the east and north transept arms by a lean-to roofed sacristy. The transepts have gabled roofs, and a large roof rider rises from the centre of the roof where the arms meet. In front of the outer doors are small vestibules. The interior is covered by board vaults. Above the pendentives at their intersection rises an octagonal intermediate dome, the earliest example of its type in Finland. The Baroque-style pulpit dates from the same period as the church, and the pews date from the end of the 19th century.
The separate bell tower of 1763 represents the southwest Finnish type with Baroque onion domes, and it was probably built, like the church, under the direction of Piimänen. In the churchyard, which is enclosed by a stone wall, stands the pyramid-roofed mausoleum built in 1791 by Wolter Petersen, ironworks owner of Björkboda. The many wrought and cast iron grave monuments in the churchyard also bear witness to the ironworks activity of the surrounding area, and some of them have been preserved in their original places.
On the south side of the esker-following main road, opposite the church, are a former municipal hall and a school. The buildings date from the 1870s and 1941.
History
Dragsfärd, separated in 1694 as a chapel of the Kemiö mother parish, became independent in 1918. The church built under the direction of church builder Anders Piimänen was consecrated for use in 1755. The sacristy section was built in 1802, and the vestibules in the early 1860s. Several interior repairs have been carried out on the church, the 1953 one designed by architect Anna-Lisa Stigell.
The church village served as the municipality's administrative centre until 1975, and public services were concentrated near the church.