RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Lassfolkin ja Härmälän taloryhmät (Lassfolk och Härmälä gårdsgrupper)
Pedersöre, Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, pihapiiri, talonpoikaistalo
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Pedersöre
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 63.47277, 23.02527
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 2049
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Lassfolk ja Härmälä ovat osa varhain asutettua Yli-Purmon maanviljelykylää Purmonjokivarressa tervanpoltolla vaurastuneella alueella. Kylän rakennuskantaan kuuluu useita kaksi- ja puolitoistakerroksisia pohjalaistaloja. Lassfolkin tilan rakennuskannalla on huomattavaa rakennushistoriallista merkitystä.
Purmojoen peltolaakson itälaidalla, nykyiseltä maantieltä syrjään jääneen vanhan maantien varrella, ovat Lassfolkin ja Härmälän talojen erittäin tiiviisti ryhmittyneet pihapiirit monine rakennuksineen. Yli-Purmon kylään kuuluvat tilat ovat säilyneet sijoillaan 1700-luvulta lähtien.
Lassfolk sijaitsee Purmonjokea Kortesjärveltä rannikolle Pietarsaareen seuraavan maantien, nk. Purmontien, varrella. Päärakennus on 1800-luvun alkupuolelta. Pitkät punamullatut aitat ja harmaakiviset karjarakennukset muodostavat umpipihaisen kokonaisuuden. Kivinavettojen esikuvana ovat olleet Pedersören pappilan Rosenlundin kivinavetat.
Historia
Purmon alue oli merkittävä tervantuottajana, mikä näkyy myös vauraana rakentamisena. 1870-luvulla Pietarsaaren kautta vietiin Tukholmaan yli 20 000 tynnyriä tervaa.
Purmon kirkko rakennettiin 1770-luvun alussa, ja tuolloin vanhastaan jokivartta seuraava tie kirkolle kunnostettiin Härmälään (Lillbyhyn) asti.
Lassfolk restauroitiin museoksi 1979. Päärakennus oli asuttuna 1970-luvulle saakka.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Lassfolk och Härmälä utgör en del av den tidigt bebyggda jordbruksbyn vid Purmo å. Orten har blivit rik genom tjärbränning. Byggnadsbeståndet består av österbottniska bondgårdar med två eller en och en halv våningar. Lassfolks gården har stor byggnadshistorisk betydelse.
I östra kanten av åkerdalen längs Purmo å, vid den gamla landsvägen, ligger gårdarna Lassfolk och Härmälä med sina tätt byggda gårdstomter och många byggnader. Gårdarna som hör till byn Överpurmo står sedan 1700-talet kvar på sina ursprungliga platser.
Lassfolk ligger längs den s.k. Purmovägen som följer Purmo å från Kortesjärvi till kusten och Jakobstad.
Huvudbyggnaden härstammar från början av 1800-talet. De långa rödmyllade bodarna och fähuset i gråsten bildar en sluten gårdsplan. Fähusen på Rosenlunds prästgård byggda av sten har varit förebild för fähusen på Lassfolk.
Historia (på svenska)
Purmoområdet var en betydande tjärproducent, vilket även kommer till synes i en blomstrande byggnadsverksamhet. På 1870-talet skeppades över 20 000 tunnor tjära till Stockholm via Jakobstad.
Purmo kyrka uppfördes i början av 1700-talet och då iståndsattes vägen, som sedan gammalt följt åstranden, ända fram till Lillby.
Lassfolk restaurerades till museum år 1979. Huvudbyggnaden var bebodd ända fram till 1970-talet.
Further reading (as the agency lists it)
K.V. Åkerblom, Pedersöre storsockens historia I. Jakobstad 1950.
Svenska Österbottens historia I, IV, Svenska Österbottens Landskapsförbund. Vasa 1977, 1983.
Christer Kuvaja et al., Leva fattig – dö rik. Purmo kommuns historia 1868-1976. Vasa 2001.
Kulturgården på Lassfolk www-sidor, http://museum.svof.fi/lassfolk.htm (4.1.2008)
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Lassfolk and Härmälä are part of the early-settled Yli-Purmo farming village on the Purmonjoki river, in an area that prospered from tar burning. The village's building stock includes several two- and one-and-a-half-storey Ostrobothnian houses. The building stock of the Lassfolk farm is of considerable architectural-historical significance.
On the eastern edge of the Purmojoki field plain, along an old road left aside from the present main road, are the very closely grouped yards of the Lassfolk and Härmälä farms, with their many buildings. The holdings belonging to the village of Yli-Purmo have remained in their locations since the 18th century.
Lassfolk is located along the Purmontie, the so-called road that follows the Purmonjoki from Kortesjärvi to the coast at Pietarsaari. The main building dates from the first half of the 19th century. The long red-ochre granary storehouses and grey-stone livestock buildings form a closed-yard ensemble. The stone cowsheds at Rosenlund at the Pedersöre parsonage served as models for the stone cowsheds.
History
The Purmo area was a significant producer of tar, which is also reflected in its prosperous building. In the 1870s more than 20 000 barrels of tar were shipped to Tukholma via Pietarsaari.
Purmo church was built at the beginning of the 1770s, and at that time the old road to the church, which followed the river, was improved as far as Härmälä (Lillby).
Lassfolk was restored as a museum in 1979. The main building was inhabited until the 1970s.