RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Klemetsin taloryhmä (Klemetsgårdarna)
Vöyri (Vörå), Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, museo, pihapiiri, talonpoikaistalo, tie
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Vöyri (Vörå)
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 63.20328, 22.10795
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 2047
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Klemetsin taloryhmä on harvinainen esimerkki aikoinaan yleisestä pohjalaisesta nauhakylärakenteesta.
Svartkärrsbäckenin laaksoon on muodostunut kapea peltonauha, jossa kulkee vanha maantie. Tien pohjoispuolella on jyrkkä kallioinen harjanne, jonne Kärklaxin kylän talot ovat sijoittuneet.
Klemetsin rakennusten rivi on pääosin 1800-luvun puolivälistä. Kapearunkoiset, kaksikerroksiset ja punamullatut päärakennukset ovat tyypillisiä tuon ajan ruotsinkieliselle Pohjanmaalle. Klemetsgårdarna-päärakennukset on sijoitettu päädyt maantielle päin.
Historia
Klemetsin talot rakennettiin 1800-luvulla. Tilan lohkomisen seurauksena talot ryhmitettiin lähekkäin. Klemetsin talot olivat asuttuja 1970-luvulle saakka, ja kahdessa niistä alkoi museotoiminta 1989.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Klemetsgårdarna är i dag ett sällsynt exempel på den en gång i tiden så vanliga österbottniska bandbystrukturen.
I Svartkärrsbäckdalen har bildats ett smalt band av åkrar på bägge sidor om den gamla landsvägen. Norr om vägen ligger en brant bergig åsrygg, på vilken gårdarna i byn Kärklax står.
Klemetsgårdarnas hus, som står i en rad, byggdes i huvudsak i mitten av 1800-talet. De smala två våningar höga, rödmyllade mangårdsbyggnaderna är typiska för den tidens svenska Österbotten. Mangårdsbyggnadernas gavlar är vända mot landsvägen.
Historia (på svenska)
Klemetsgårdarna byggdes på 1800-talet. Till följd av att gården styckades grupperades husen nära varandra. Klemetsgårdarna var bebodda ända fram till 1970-talet och i två av dem inleddes museiverksamhet år 1989.
Further reading (as the agency lists it)
Bror Åkerblom, Vörå sockens historia 1. Vörå kommun 1962.
Kaarlo Viljanen, Bandbyn i Maxmo: Tottesund, Kyrkbyn, Kärklax. Delrapport 1: Inventeringskedet. Svenska Österbottens landskapsförbund 1979.
Teppo Korhonen, Kylät ja talot muuttuvat. Rakennusperintömme - kulttuuriympäristön lukukirja. Ympäristöministeriö ja Museovirasto. Edita 2001.
Maria Kurtén - Susanne Öst - Rose-Marie Back - Minna Torppa - Sari Tallgren, Pohjanmaan inventointi. Länsi-Suomen ympäristökeskus. KIOSKI-tietokanta 20.3.2008.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The Klemets farm group is a rare example of the once common Ostrobothnian linear village structure.
A narrow strip of fields has formed in the Svartkärrsbäcken valley, through which an old road runs. On the north side of the road is a steep rocky ridge, where the farms of the village of Kärklax are situated.
The row of Klemets buildings dates mainly from the mid-19th century. The narrow-framed, two-storey, red-ochre painted main buildings are typical of Swedish-speaking Ostrobothnia of that period. The Klemetsgårdarna main buildings are sited with their gable ends facing the road.
History
The Klemets farms were built in the 19th century. As a result of the division of the holding, the farms were grouped closely together. The Klemets farms were inhabited until the 1970s, and museum activity began in two of them in 1989.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.