RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Moikipään kalasatama (Molpe fiskehamn)
Korsnäs, Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- muu tuotantorakennus, pienasumus, piensatama, talousrakennus
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Korsnäs
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 62.86590, 21.25143
- Pin
- Placed by TreeAlive on the edge of the largest area the agency maps, nearest its centre
- RKY number
- 2044
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Moikipään (Molpe) kylän kalasatama on ollut Korsnäsin paras satamapaikka ja yksi laajimmista Pohjanlahden rannikon merenkulkuun ja kalastukseen liittyvistä satama-alueista.
Eri-ikäiset venevajat ja talaat ovat levittäytyneet Finnhamnsvikenin ja Finnhamnin rannoille pitkänä yhtenäisenä rivistönä. Niiden vierellä on verkonkuivatuskenttä, jossa on edelleen useita, osin melko huonokuntoisia verkkojen kuivaukseen käytettyjä puutelineitä. Ranta-alueella toimii kalanjalostustehdas.
Historia
Korsnäsin Moikipäässä oli keskiajalla ruotsalaisasutusta. Asutus tiivistyi Finnbyn luonnonsataman äärelle. Satamaranta oli alun perin saari, joka oli yhdistetty mantereeseen kivisillalla. Maannousun vuoksi saari yhdistyi mantereeseen. Kivisillan jäänteitä oli nähtävillä vielä 1930-luvulla.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Fiskehamnen i Molpe by har varit den bästa hamnplatsen i Korsnäs och ett av de största hamnområdena längs den österbottniska kusten med tanke på sjöfart och fiske.
Båt- och nothusen av olika åldrar ligger utspridda i en lång rad längs Finnhamnsvikens och Finnhamnens stränder. Invid husen finns ett fält, där det fortfarande finns ett flertal ganska dåliga träställningar, på vilka man har lagt upp nät för att torka. På strandområdet fungerar en fiskförädlingsfabrik.
Historia (på svenska)
I Molpe i Korsnäs fanns svensk bebyggelse under medeltiden. Bebyggelsen blev tätare vid naturhamnen i Finnby. Stranden vid hamnen var ursprungligen en ö, som var förbunden med fastlandet genom en stenbro. Till följd av landhöjningen har ön vuxit ihop med fastlandet. Rester av bron kunde ses ännu på 1930-talet.
Further reading (as the agency lists it)
Alvar Engberg, Molpe. Den österbottniska byn - en samling minnesbilder. Helsingfors 1943.
Alvar Engberg, Fisket. Korsnäs historia. Korsnäs kommun 1981.
Saini Heikkuri-Alborzi, Kulttuurimaisema. Arvokkaat kulttuurimaisemakokonaisuudet Vaasan läänissä. Vaasan seutukaavaliitto 1993.
Pohjanmaan merellinen perintö. Pohjanmaan liitto. Vaasa 2001.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The fishing harbour of Moikipää (Molpe) village has been the best harbour site in Korsnäs and one of the most extensive harbour areas on the Gulf of Bothnia coast associated with seafaring and fishing.
Boat sheds and talaat of various ages stretch along the shores of Finnhamnsviken and Finnhamn in a long, continuous row. Beside them is a net-drying ground, where there are still several wooden frames used for drying nets, some of them in rather poor condition. A fish processing factory operates in the shore area.
History
In the Middle Ages there was Swedish settlement in Moikipää, Korsnäs. The settlement became denser beside the natural harbour of Finnby. The harbour shore was originally an island, connected to the mainland by a stone bridge. Due to land uplift the island joined the mainland. Remains of the stone bridge were still visible in the 1930s.