RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Hämeenmäen ja Hurrilan kylät
Hirvensalmi, Etelä-Savo, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, pihapiiri, talonpoikaistalo
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Hirvensalmi
- Region
- Etelä-Savo
- Country
- Finland
- Coordinates
- 61.68715, 26.60272
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1927
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Hämeenmäen ja Hurrilan mäenlakikylissä on säilynyt niiden ikivanha rakenne ja tilojen sijoittelu. Savolaiskylät sijaitsevat Vahvajärven ja Joutsaan ulottuvan Suonteen välisellä korkealla kannaksella, hyvien vesireittien vaikutuspiirissä, syrjässä nykyisiltä valtateiltä.
Kylät edustavat tyypillistä savolaista mäenlakiasutusta. Kylän rakenne viestii vanhasta yhtämittaisesta asutuksesta samalla paikalla. Kylän perinteinen leima perustuu talouskeskusten sijoitteluun, pihapiirin tiiviiseen rakentamiseen, koivukujiin ja puustoon sekä maantien vanhaan linjaukseen ja peltoja rajaaviin kiviaitoihin. Tilakeskukset ovat loitolla toisistaan, mutta avoin viljelysmaisema sitoo kylän visuaaliseksi kokonaisuudeksi.
Historia
Hämeenmäki on alueen vanhimpia kyliä. Hämäläisten ja savolaisten tilat kohtasivat Hämeenmäessä, jonka ensimmäisen talon perusti 1440-luvulla piispa Maunu II Tavast. Kirkon maaomaisuus siirtyi 1549 Suur-Savon voudille ja kruunulle. Hämeenmäessä ja Hurrilassa oli 1664 kolme maakirjataloa, jonka jälkeen taloluku ei ole suuresti muuttunut.
Further reading (as the agency lists it)
Etelä-Savon rakennusperintö. Kulttuurihistoriallisesti merkittävät kohteet. Etelä-Savon seutukaavaliiton julkaisu 114. Mikkeli 1984.
Toivo Mökkönen, Veikko Huttunen, Hirvensalmen historia I-II. Hirvensalmen kunta ja seurakunta 1968, 1989.
Mikkelin seudun maisema-alueet. Täydennysinventointi 1999. Etelä-Savon maakuntaliiton julkaisu 47:2001.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The ridge-top villages of Hämeenmäki and Hurrila have preserved their ancient layout and the arrangement of their farms. The Savonian villages lie on a high isthmus between Vahvajärvi and the Suonne extending towards Joutsa, within reach of good waterways and away from the present main roads.
The villages represent typical Savonian ridge-top settlement. The layout of the village testifies to long, continuous settlement on the same site. The traditional character of the village is based on the placement of the farm centres, the compact building of the yard areas, birch avenues and trees, the old alignment of the road, and the stone walls bounding the fields. The farm centres are far apart from each other, but the open cultivated landscape binds the village into a visual whole.
History
Hämeenmäki is one of the oldest villages in the area. The Hämäläinen and Savonian farms met at Hämeenmäki, whose first farm was founded in the 1440s by Bishop Maunu II Tavast. Church landed property passed in 1549 to the bailiff of Suur-Savo and to the Crown. In 1664 there were three maakirjatalo farms at Hämeenmäki and Hurrila, after which the number of farms has not changed greatly.