RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Purmon kirkonmäki (Kyrkbacken i Purmo)
Pedersöre, Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kellotapuli, kirkko, kylä, talonpoikaistalo
- Character (as the agency lists it)
- kirkonkylä
- Municipality
- Pedersöre
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 63.52157, 22.96177
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1629
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Purmon kirkko ja tapuli ovat Pohjanmaalle 1700-luvun lopulla perustetun kappeliseurakunnan ensimmäiset. Ne on rakennettu todennäköisesti tunnetun pohjalaisen kirkonrakentajan Antti Hakolan johdolla. Kirkko on säilyttänyt rakentamisajankohdalleen tyypillisen keskeisen asemansa pienimittakaavaisessa kirkonkylässä.
Purmon kirkonkylän vanhan ytimen muodostavat kirkko, tapuli ja pappila. Etelään avautuvalla kirkonmäellä sijaitseva pieni ristikirkko tapuleineen on perinteinen osa vanhaa asutusta. Kirkkoa vastapäätä on pohjalaistalojen ryhmä Sisbacka. Yksi taloista on Tolvmansgården.
Purmon kirkko lukeutuu suomalaisen ristikirkkoperinteen kauneimpiin ja suhteiltaan hallituimpiin esimerkkeihin. Kirkko on pohjamuodoltaan tasavartinen ristikirkko, sakaristo on pohjois- ja itäristin kulmauksessa. Ristivarsien päästä aumatun kuvioidun paanukaton keskellä kohoaa pieni kahdeksankulmainen torni.
Kirkkosalissa on korkealle kaartuva kulmikkaasti taittuva holvi, joka yhtyy ristikeskuksen siniseksi maalatussa pyörylässä. Suuret pyörökaariset ikkunat ovat nykymuodossaan 1800-luvun alkupuolelta. Saarnastuoli, jonne on suora käynti sakaristosta, on 1800-luvun alussa tehty kopio Jacob Rijfin Pietarsaaren maaseurakunnan kirkkoon valmistamasta saarnastuolista sekä korinttilaisin pylväin varustettu alttarilaite, ristikuvioinen pyöreäkulmainen alttaripöytä ja puolipyöreä alttarikaide ovat paikallisten puuseppien taidonnäytteitä 1810-luvulta. Kaksiosaisen alttaritaulun on maalannut oululainen Johan Gustaf Hedman. Alttari on alkuaan ollut itä- ja eteläristin kulmauksessa. Penkistö on uusittu talvella 1999.
Historia
Luoto, Purmo ja Ähtävä ovat Pietarsaaresta viimeiseksi itsenäistyneitä kappeliseurakuntia. Purmo perustettiin 1771 Pietarsaareen maaseurakunnan kappeliksi asukkaiden valitettua pitkää kirkkomatkaansa niin talvella kuin kesällä "genom sjö och halvsjö". Seurakunta itsenäistyi 1867.
Kirkko rakennettiin todennäköisesti Antti Hakolan johdolla 1772. Pohjalaistyyppinen kellotapuli vuodelta 1775 lienee sekin hänen johdollaan tehty.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Purmo kyrka och klockstapel är de första i kapellförsamlingen som grundades i Österbotten i slutet av 1700-talet. De har troligen uppförts under ledning av den kända österbottniska kyrkbyggaren Antti Hakola. Kyrkan har behållit sin för byggnadstidpunkten typiska centrala ställning i den småskaliga kyrkbyn.
Kyrkan, klockstapeln och prästgården bildar den gamla kärnan i Purmo kyrkby. Den lilla korskyrkan med klockstapel på kyrkbacken som öppnar sig mot söder utgör en traditionell del av den gamla bebyggelsen. Mitt emot kyrkan står Sisbacka med sina typiska österbottniska gårdar. En av gårdarna är Tolvmansgården.
Purmo kyrka är ett av de vackraste och mest harmoniska exemplen på finsk korskyrkstradition. Kyrkan är en likarmad korskyrka och sakristian ligger i vinkeln mellan norra och östra korsarmen. Mitt över det valmade, vackert mönstrade spåntaket höjer sig ett litet åttkantigt torn.
Kyrksalen kröns av ett högt, kantigt valv, som förenas i korscentrets blåmålade rundel. De stora rundbågade fönstrens nuvarande utformning härstammar från början av 1800-talet. Predikstolen, till vilken man kommer direkt från sakristian, är en kopia från 1800-talet av den predikstol som Jakob Rijf tillverkade för Pedersöre kyrka och altaruppsatsen med sina korintiska pelare, det korsprydda, rundhörnade altarbordet och halvcrkelformade altarskranket är mästerprov av lokala snickare från 1810-talet. Den tudelade altartavlan har målats av Johan Gustaf Hedman från Uleåborg. Altaret stod ursprungligen mellan östra och södra korsarmen. Bänkraderna förnyades vintern 1999.
Historia (på svenska)
Larsmo, Purmo och Esse är kapellförsamlingar under Pedersöre vilka senast har blivit självständiga. Purmo grundades år 1771 som kapell för Pedersöre församling efter att ortsborna klagat över den långa kyrkfärden "genom sjö och halvsjö". Församlingen blev självständig 1867.
Kyrkan uppfördes troligen år 1772 under ledning av Antti Hakola. Klockstapeln i österbottnisk stil är från år 1775 torde också den ha uppförts under hans ledning.
Further reading (as the agency lists it)
Rurik Nylund, Purmo kyrka 200 år. Purmo församling 1972.
Lars Pettersson, Kyrkor och klockstaplar i svenska Österbotten. Svenska Österbottens historia V. Vasa 1985.
Lars Pettersson, Ristikirkot. Ars. Suomen taide 3. Keuruu 1989.
Kyrka af träd. Kyrkobyggnader under 1600- och 1700-talen i Finland, Norge och Sverige. Red. Ingrid Sjöström. Museiverket, Norsk institut for kulturminnesforskning, riksantikvarieämbetet 2000.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The church and bell tower of Purmo are the first of the chapel parish founded in Ostrobothnia at the end of the 18th century. They were probably built under the direction of the well-known Ostrobothnian church builder Antti Hakola. The church has retained the central position typical of its construction period in the small-scale church village.
The old core of the Purmo church village is formed by the church, the bell tower and the parsonage. The small cruciform church with its bell tower, located on the church hill that opens to the south, is a traditional part of the old settlement. Opposite the church is the group of Ostrobothnian houses Sisbacka. One of the houses is Tolvmansgården.
Purmo church is among the most beautiful and proportionally well-balanced examples of the Finnish cruciform church tradition. The church is an equal-armed cruciform church in plan, and the sacristy is in the angle between the north and east arms. In the middle of the patterned shingle roof, which is hipped at the ends of the transept arms, rises a small octagonal tower.
The nave has a high, angularly broken vault that meets a roundel painted blue at the centre of the crossing. The large round-arched windows in their present form date from the first half of the 19th century. The pulpit, which has direct access from the sacristy, is an early 19th-century copy of the pulpit made by Jacob Rijf for the church of Pietarsaari rural parish. The altar fittings with Corinthian columns, the cross-patterned round-cornered altar table and the semicircular altar rail are examples of local joiners' craftsmanship from the 1810s. The two-part altarpiece was painted by Johan Gustaf Hedman of Oulu. The altar was originally in the angle between the east and south arms. The pews were renewed in winter 1999.
History
Luoto, Purmo and Ähtävä are the last chapel parishes to have become independent of Pietarsaari. Purmo was founded in 1771 as a chapel of Pietarsaari rural parish after residents complained of their long journey to church both in winter and in summer "genom sjö och halvsjö". The parish became independent in 1867.
The church was probably built under Antti Hakola's direction in 1772. The Ostrobothnian-type bell tower dating from 1775 was probably also made under his direction.