RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Kruunupyyn kirkko ympäristöineen ja Torgaren pappila (Kronoby kyrka med omgivning och Torgare prästgård)
Kruunupyy (Kronoby), Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kirkko, kylä, käräjätalo, mylly, pappila
- Character (as the agency lists it)
- kirkonkylä
- Municipality
- Kruunupyy (Kronoby)
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 63.72522, 23.02317
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1621
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Kruunupyyn kirkko ympäristöineen edustaa perinteistä pohjalaisen jokivarsiasutuksen kirkonkyläkeskusta yhteisöllisine kokoontumispaikkoineen. Empirekirkon on rakentanut kuuluisaan pohjalaiseen kirkonrakentajasukuun kuulunut Heikki Kuorikoski 1822 pohjanaan Yli-intendentinviraston suunnitelmat. Kirkon ympäristöön kuuluu kappalaisen pappila sekä matkan päässä kirkkoherran pappila Torgare. Kirkon läheisyydessä on säilynyt myös käräjätalo.
Kirkonkylän rungon muodostaa kylän halki virtaava Kruunupyynjoki ja sen polveilua seuraava kylätie. Historiallinen rakennuskanta keskittyy joen rannoille. Kylätaajaman reunalla oleva suuri puukirkko tapuleineen hallitsee maisemaa. Kappalaisen pappila sijaitsee joen etelärannalla ja kirkkoherran pappila, Torgaren pappila, kirkonkylän itälaidalla joen vartta seuraavan vanhan maantien varrella.
Kirkon vieressä jokirannassa on paikalliseen talonpoikaiseen tapaan rakennettu käräjätalo, joka on lajissaan ainutlaatuinen. Käräjätalon länsipuolella, Åminnestanissa on yksi harvoista maassamme säilyneistä kirkkotuparyhmistä. Vanhat kirkkotuvat on muutettu pysyväisasunnoiksi. Joen puistomaisella etelärannalla on kappalaispappilan lisäksi muutamia vanhoja pihapiirejä ja pohjoisrannan tien varrella pienimuotoista asutusta. Kaksi myllyä, Biskopskvarnen ja Persjönskvarnen antavat visuaalisen lisänsä jokimaisemalle.
Kruunupyyn empirekirkko on pohjamuodoltaan sisäviisteinen ristikirkko. Ristikeskuksen laajuiselta kahdeksankulmaiselta attikalta kohoaa pieni lanterniini. Ristivarsissa on tympanonpäädyt. Kirkkosalissa on ristikeskuksen laajuinen laakea välikattokupoli, seiniä jäsennöi voimakas kattolista ja ikkunoiden kummankin puolen sijoitetut pilasterit. Edellisestä kirkosta peräisin olevat alaveteliläisen kirkkomaalari Johan Backmanin 1750-luvun lopulla tekemät maalaukset on sijoitettu sakariston kuorista erottavaan seinään ja pohjois- ja eteläristin itäseiniin. Myös komea saarnastuoli kaikukatoksen veistoksineen on Backmanin valmistama.
Kruunupyyn kellotapuli on vanhin säilynyt pohjalainen renessanssitapuli. Kellotapulin rakentamisajankohdan tiedot vaihtelevat vuodesta 1675 aina 1690-luvun alkupuolelle.
Torgaren pappilan rakennukset ja pihapiiri kuvastavat selkeästi pappilakulttuuria ja pappiloitten rakennustapaa vaiheessa, jolloin pappilan talous perustui maanviljelykseen. Pappilan rakennukset on sijoitettu kahteen pihapiiriin. Pappilan päärakennuksessa on symmetrinen karoliininen pohjakaava keskeissaleineen. Pappilan talouskeskuksen rakennuskantaan kuluu myös 1840-luvun renkitupa, mankelitupa ja kivinavetta.
Historia
Kruunupyyn seurakunta perustettiin 1607 Pietarsaaren ja Kaarlelan emäseurakuntien osista. Kruunupyyn nykyinen kirkko on järjestyksessään neljäs. Kirkon suunnittelun lähtökohtana oli Yli-intendenttiviraston piirustus vuodelta 1796. Kirkko rakennettiin 1822 rakennusmestari Heikki Kuorikosken johdolla. Samaan aikaan kunnostettiin tapuli. Empiretyylinen ulkovuoraus tehtiin 1824. Kirkkoa korjattiin 1951-1952, jolloin mm. kirkon penkit uusittiin.
Kruunupyyn kirkkoherran virkatalo rakennettiin seurakunnan muodostamisen aikaan tuolloisen kappelin läheisyyteen. Torgare liitettiin kirkkoherran taloon 1600-luvun puolivälissä. Pappilan päärakennus pystytettiin aikaisemman paikalle rakennusmestari Hans Riskan johdolla 1796. Rakennuksen runkoa jatkettiin 1856 länsipäädystä ja tässä vaiheessa rakennus sai keltaisen värin.
Torgaren pappila liittyy joidenkin maamme merkkihenkilöiden elämänvaiheisiin. Siellä vierailivat mm. H.G. Porthan, joka vietti osan lapsuuttaan pappilassa enonsa, kirkkoherra Gustaf Jusleniuksen luona, sekä J.L. Runeberg.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Kronoby kyrka jämte omgivning representerar ett traditionellt kyrkbycentrum i Österbotten med samlingsplatser för allmänheten. Empirekyrkan har byggts 1822 av Heikki Kuorikoski som tillhörde en berömd österbottnisk kyrkobyggarsläkt enligt ritningar av Överintendentsämbetet. I närheten av kyrkan fanns prästgården, som var bostad för kaplanen samt prästgården Torgare som var kyrkoherdens bostad. Tingshuset i närheten av kyrkan har även bevarats.
Kyrkobyns stomme bildas av Kronoby å som rinner genom byn och av en byväg som löper utmed ån. Det historiska byggnadsbeståndet är koncentrerat till åstränderna. Den stora träkyrkan med klockstapel i utkanten av byn dominerar landskapet. Kaplanens prästgård ligger vid åstranden i söder och kyrkoherdens prästgård Torgare ligger öster om kyrkbyn vid den gamla landsvägen som följer ådalen.
Vid åstranden bredvid kyrkan står ett enligt lokal bondetradition byggt tingshus, unikt i sitt slag. Väster om tingshuset, i Åminnsstan, ligger en grupp kyrkstugor, en av de få vilka har bevarats i vårt land. De gamla kyrkstugorna har sanerats till bostäder. På den parkliknande södra åstranden ligger kaplanens prästgård samt några gamla gårdar och längs vägen på den norra åstranden finns småskalig bebyggelse. Två kvarnar, Biskopskvarnen och Persjönskvarnen, ger ytterligare visuella upplevelser.
Kronoby empirekyrka är till sin bottenplan en korskyrka med avfasade inre hörn. Från korsmittens stora åtthörniga attika reser sig en liten lanternin. Korskyrkan har avfasade inre hörn och ovan korsmitten, lika stor som denna, reser sig en oktogonal attika och ovanför denna står en liten lanternin. Korsarmarna är försedda med tympanonfält. Kyrkosalen har en flack mellantakskupol lika stor som korsmitten, väggarna indelas i en kraftig taklist och av pilastrar på vardera sidorna om fönstren. Målningarna som härstammar från den tidigare kyrkan är gjorda av Johan Backman i slutet av 1750-talet. De har placerats på väggen mellan sakristian och koret och på de östra väggarna i de norra och södra korsarmarna. Även den ståtliga predikstolen och baldakinen med dess träskulpturer är av Backmans hand.
Klockstapeln är den äldsta bevarade klockstapeln i österbottnisk renässansstil. Uppgifterna om tidpunkten när klockstapeln byggdes varierar från år 1675 åtminstone till början av 1690-talet.
Torgare prästgårdens byggnader och gårdsplan återspeglar tydligt prästgårdskulturen och byggnadssättet i fråga om prästgårdar under en tid då prästgårdens ekonomi baserade sig på jordbruk. Prästgårdens byggnader är placerade på två gårdsplaner. Prästgårdens huvudbyggnad har en bottenplan, som är symmetriskt karolinsk med en sal i mitten. Till prästgårdens ekonomibyggnader hör även en drängstuga från 1840-talet, en mangelstuga och en stenladugård.
Historia (på svenska)
Kronoby församling är grundad år 1607 av delar av Jakobstad och Karleby moderförsamlingar. Den nuvarande kyrkan i Kronoby är den fjärde i ordningen.
Som grund för planeringen av kyrkan låg en ritning från år 1796 av Överintendentämbetet i Stockholm. Kyrkan byggdes år 1822 under byggmästare Henrik Kuorikoskis övervakning. Den yttre brädfodringen i empirestil är från år 1824. I renoveringen åren 1951-52 förnyades bland annat bänkarna.
Tjänstebostaden för Kronoby kyrkoherden byggdes i närheten av det dåvarande kapellet vid den tid då församlingen grundades. Torgare förenades med kyrkoherdens hus i mitten av 1600-talet. Prästgårdens huvudbyggnad restes tidigare på platsen under byggmästare Hans Riskas ledning 1796. Byggnadens stomme byggdes ut 1856 i den västra gaveln och i det här skedet målades byggnaden gul.
Torgare prästgård är förknippad med några märkesmäns livsskeden i vårt land. Bl.a. H.G.Porthan tillbringade en del av sin barndom på prästgården hos sin morbror, kyrkoherden Gustaf Juslenius, samt J.L. Runeberg.
Uppgifterna om när klockstapeln byggdes varierar mellan år 1675 och början av 1690-talet. Klockstapeln renoverades i samband med kyrkobygget år 1822.
Further reading (as the agency lists it)
Lars Pettersson, Kyrkor och klockstaplar i svenska Österbotten. Svenska Österbottens historia V. Vasa 1985.
Kari Appelgren, Om den skulpterade och målade inredningen i Österbottens kyrkor. Svenska Österbottens historia V. Vasa 1985.
Nils Storå, Torgare prästgård i Kronoby. Kronoby 1982.
Suojellut talot 1965-1990. Toim. Irma Lounatvuori. Museovirasto 1991.
Sari Alajoki, Pappila-arkkitehtuuri Keski-Pohjanmaalla 1700-luvulta 1800-luvun alkuun. Pro gradu tutkielma. Helsingin yliopiston taidehistorian laitos 1993.
Matti Salomäki, Vaasan läänin vanhat pappilat 1700-luvulta 1920-luvulle. Vaasan lääninhallituksen julkaisusarja 1994:11.
Keskipohjalaisia museoita ja kulttuuriympäristöjä. Kruunupyy, Kruunupyynjokilaakso kirkon ympäristössä ja Kruunupyy, Torgare.
http://museot.keski-pohjanmaa.fi/kruunupyy/index.htm (12.12.2007)
Marja Terttu Knapas et al., Suomalaiset pappilat, kulttuuri-, talous- ja rakennushistoriaa. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1238/Tieto. 2009.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Kruunupyy Church and its surroundings represent a traditional Ostrobothnian river-valley settlement, a church village centre with its communal gathering places. The Empire church was built in 1822 by Heikki Kuorikoski, a member of the famous Ostrobothnian church-building family, to plans from the Yli-intendentinvirasto (Chief Intendant's Office). The church's surroundings include the chaplain's parsonage and, at a distance, the Torgare parsonage, the vicar's residence. A courthouse has also survived near the church.
The framework of the church village is formed by the Kruunupyynjoki river, which flows through the village, and the village road that follows its winding course. The historical building stock is concentrated on the riverbanks. The large wooden church with its bell tower, on the edge of the village built-up area, dominates the landscape. The chaplain's parsonage is on the south bank of the river, and the vicar's residence, the Torgare parsonage, is on the eastern edge of the church village, along the old main road that follows the river.
By the church, on the riverbank, stands a courthouse built in the local peasant manner, which is unique of its kind. West of the courthouse, at Åminnestan, is one of the few church cottage groups (kirkkotupa) preserved in Finland. The old church cottages have been converted into permanent dwellings. On the park-like south bank of the river, in addition to the chaplain's parsonage, there are several old farmyards, and on the north bank, along the road, there is small-scale settlement. The two mills, Biskopskvarnen and Persjönskvarnen, add to the visual character of the riverside landscape.
The Empire church of Kruunupyy is a cross church with internally chamfered corners in plan. Above the crossing rises an octagonal attic of the same extent as the crossing, from which a small lantern rises. The transept arms have tympanum gables. The church nave has a flat dome of the same extent as the crossing, the walls are articulated by a strong cornice, and pilasters placed on either side of the windows. The paintings from the previous church, made by the Alaveteli church painter Johan Backman in the late 1750s, have been placed on the wall separating the sacristy from the choir and on the east walls of the north and south transepts. The handsome pulpit with its sounding board and carvings was also made by Backman.
The bell tower of Kruunupyy is the oldest surviving Ostrobothnian Renaissance bell tower. Information on the construction date of the bell tower varies, from 1675 to the early 1690s.
The buildings and courtyard of the Torgare parsonage clearly reflect parsonage culture and the building methods of the period when the parsonage economy was based on agriculture. The parsonage buildings are arranged in two courtyard groups. The main building of the parsonage has a symmetrical Carolean ground plan with a central hall. The farm building stock of the parsonage also includes a farmhand's cottage (renkitupa) from the 1840s, a mangle room (mankelitupa) and a stone cowshed (kivinavetta).
History
The Kruunupyy parish was founded in 1607 from parts of the mother parishes of Pietarsaari and Kaarlela. The present church of Kruunupyy is the fourth in succession. The starting point for the design of the church was a drawing from 1796 by the Yli-intendenttivirasto. The church was built in 1822 under the direction of master builder Heikki Kuorikoski. At the same time, the bell tower was renovated. The Empire-style exterior cladding was added in 1824. The church was repaired in 1951-1952, when, among other things, the church pews were replaced.
The vicar's official residence in Kruunupyy was built near the chapel of the time, when the parish was founded. Torgare was merged into the vicar's house in the mid-17th century. The main building of the parsonage was erected on the site of an earlier building in 1796 under the direction of master builder Hans Riska. The frame of the building was extended from the west gable in 1856, and at this stage the building was given a yellow colour.
The Torgare parsonage is associated with episodes in the lives of some prominent figures of our country. Among those who visited there were H.G. Porthan, who spent part of his childhood at the parsonage with his uncle, vicar Gustaf Juslenius, and J.L. Runeberg.