RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Postimäki (Postbacken)
Porvoo (Borgå), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, pienasumus, talonpoikaistalo, tie
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Porvoo (Borgå)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.45540, 25.76200
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1535
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Maisemallisen kohokohdan Suuren Rantatien varressa muodostava Postimäki on poikkeuksellisen hyvin säilynyt käsityöläis- ja mäkituparakennusten ryhmä 1700- ja 1800-luvun rakennuksineen. Pienten tupien pihapiirit ovat säilyttäneet alkuperäisen leimansa ja kuvastavat maaseudun sosiaalisia kerrostumia.
Ilolan kylän Postimäki sijaitsee rannikolta ja saaristosta Lillpernåvikenin ja Ilolanjoen länsirantaa kulkevan maantien ja Suuren rantatien risteyksessä viljelykseen kelpaamattomalla kumpareella. Ilolan rakennuskanta muodostuu kahdesta Illbyn kartanon torpasta ja Postimäen mäkitupa-asutuksesta. Rakennuskanta, tuvat, aitat ja pienet talousrakennukset ovat suurimmaksi osaksi peräisin 1800-luvulta, vanhimmat rakennukset 1700-luvulta.
Historia
Postimäki on osa Ilolan kylää, jota ei jaettu isossajaossa. Postimäen juurella, Suuren rantatien varressa sijaitseva Nikuksen tila toimi 1700- ja 1800-luvuilla postitilana, mistä Postimäki on saanut nimensä.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Postbacken utgör en landskapsmässig höjdpunkt vid Stora strandvägen. Postbacken är ett sällsynt välbevarat hantverkar- och backstugusittarområde med byggnader från 1700-och 1800-talet. Gårdarna som hör till stugorna har kvar sin ursprungliga prägel och återspeglar de sociala skikten på landsbygden.
Postbacken i Illby ligger på en kulle som är otjänlig för odling, i en korsning mellan Stora strandvägen och landsvägen som går från kusten och skärgården längs västra stranden av Lillpernåviken och Illby å. Byggbeståndet i Illby består av de två torpen till Illby gård samt backstuguområdet på Postbacken. Byggbeståndet – stugorna, bodarna och de små ekonomibyggnaderna – är till största delen från 1800-talet, de äldsta byggnaderna är från 1700-talet.
Historia (på svenska)
Postbacken är en del av Illby som aldrig delades i storskiftet. Nikus gård var posthemman på 1700-och 1800-talet, vilket har gett Postbacken dess namn.
Further reading (as the agency lists it)
Göran Selén, Porvoon pitäjä kautta aikojen 1-2. Porvoon maalaiskunta 1996-97.
Itä-Uudenmaan rakennetun kulttuuriympäristön selvitys (RAKU). Itä-Uudenmaan liitto, Itä-Uudenmaan maakuntamuseo, Museovirasto. Itä-Uudenmaan liitto julkaisu 90, 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Postimäki, which forms the scenic highlight along the Suuri Rantatie, is an exceptionally well-preserved group of craftsmen's and cottar's buildings, including buildings from the 18th and 19th centuries. The yards of the small cottages have kept their original character and reflect the social strata of the countryside.
Postimäki in the village of Ilola lies, at the junction of the Suuri Rantatie and the road running from the coast and archipelago along the western bank of Lillpernåviken and the Ilolanjoki, on a knoll unsuitable for cultivation. The building stock of Ilola consists of two crofts of the Illby manor and the cottar settlement of Postimäki. The building stock, the cottages, granaries and small outbuildings date for the most part from the 19th century, and the oldest buildings from the 18th century.
History
Postimäki is part of the village of Ilola, which was not divided in the Great Partition. Nikus farm, located at the foot of Postimäki along the Suuri rantatie, served as a post farm in the 18th and 19th centuries, and Postimäki takes its name from it.