RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Myrskylän kirkonmäki (Mörskom Kyrkbacken)
Myrskylä (Mörskom), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- hautausmaa, kirkko, kylä, lainamakasiini, pappila
- Character (as the agency lists it)
- kirkonkylä
- Municipality
- Myrskylä (Mörskom)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.66713, 25.85142
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1521
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Myrskylän maisemallisesti vaikuttava kirkonmäki on muodostunut Pernajan keskiaikaisesta emäseurakunnasta erotetun sisämaaseurakunnan kirkolliseksi keskukseksi 1600-luvulla. Myrskylän kirkkoympäristö makasiineineen ja pappiloineen on säilynyt 1800-luvun asussaan.
Kirkonmäkeä hallitsee 1800-luvun alkuvuosien puukirkko kellotapuleineen, sen ympärillä oleva kirkkotarha punaisesta graniitista tehtyine hautamuistomerkkeineen, kaksi maantien varressa olevaa viljamakasiinia sekä kirkkoa vastapäätä puutarhan keskellä sijaitseva entinen kirkkoherran pappila. Kirkkomaisema on ikuistettu jo 1840-luvulla Suomen merkittävimpiä näkymiä esittelevään kuvateokseen.
Myrskylän kirkko on sisäkulmistaan viistetty tasavartinen ristikirkko, jossa on korkea kaksitoistakulmainen laakeaan telttakattoon päättyvä attikaosa. Vuorisaarnaa esittävän alttaritaulun on maalannut Dora Wahlroos 1897. Kirkossa on poikkeuksellisen hienot suuret kristallikruunut ja lukuisia hautavaakunoita. Eversti Ernst Forbesin (k. 1677) vaakunaan liittyy kahdeksan äidin- ja kahdeksan isänpuoleista sukuvaakunaa.
Historia
Myrskylä erotettiin Pernajan emäseurakunnasta 1636. Seurakunnan 1600-luvulta periytyvä kirkko purettiin 1800 ja Myrskylän nykyinen kirkko valmistui 1803 Yli-intendentinvirastossa laaditun piirustuksen mukaan kirkonrakentaja Matti Åkergrenin johdolla. Kirkkoa vanhempi kellotapuli vuodelta 1772 tehtiin linnoitusrakennusmestari Gotthard Flensborgin johdolla.
Pappilan 1900 valmistuneen päärakennuksen piirustukset laati tamperelainen arkkitehti Ines Schreck.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Det storslagna kyrkbackslandskapet i Mörskom bildades på 1600-talet när den ursprungliga kapellförsamlingen separerades från den medeltida moderförsamlingen i Pernå. Miljön kring kyrkan med magasinen och prästgården ser fortfarande ut som den gjorde på 1800-talet.
På kyrkbacken dominerar träkyrkan och klockstapeln från början av 1800-talet, kyrkogården med gravvårdarna i röd granit och de två sädesmagasinen vid landsvägen. Mitt emot kyrkan ligger det gamla kyrkoherdebostället omgivet av en trädgård. Kyrklandskapet förevigades redan på 1840-talet i ett bildverk som presenterade de främsta vyerna i Finland.
Mörskoms kyrka är en likarmad korskyrka med avfasade inre hörn. Den höga, tolvhörniga attikadelen avslutas av ett flackt tälttak. Altartavlan från 1897 av Dora Wahlroos har Bergspredikan som motiv. Kyrkan har sällsynt fina stora kristallkronor och ett stort antal begravningsvapen. Till överste Ernst Forbes vapen (d. 1677) hör åtta anvapen på mödernet och åtta på fädernet.
Historia (på svenska)
Mörskom separerades från moderförsamlingen 1636. Församlingens kyrka från 1600-talet revs 1800 och den nuvarande Mörskoms kyrka byggdes 1803 efter ritningar av Överintendentskontoret och under ledning av kyrkbyggaren Matti Åkergren. Den något äldre klockstapeln byggdes 1772 efter anvisningar av fortifikationsmästare Gotthard Flensborg.
Prästgårdsbyggnaden blev färdig 1900. Ritningarna gjordes av Tammerforsarkitekten Ines Schreck.
Further reading (as the agency lists it)
Zachris Topelius, Finland framstäldt i teckningar 1845.
Heikki Klemetti, Suomalaisia kirkonrakentajia 1600- ja 1700-luvuilla. Porvoo 1927.
Itä-Uudenmaan rakennetun kulttuuriympäristön selvitys (RAKU). Itä-Uudenmaan liitto, Itä-Uudenmaan maakuntamuseo, Museovirasto. Itä-Uudenmaan liitto julkaisu 90, 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The visually striking church hill of Myrskylä became the ecclesiastical centre of the inland parish, separated from the medieval mother parish of Pernaja, in the 17th century. The church environment of Myrskylä, with its storehouses and parsonages, has retained its 19th-century appearance.
The church hill is dominated by the wooden church from the early 19th century with its bell tower, the churchyard around it with gravestones of red granite, two grain storehouses by the road, and the former vicar's parsonage situated in the middle of a garden opposite the church. The church landscape was already immortalised in the 1840s in a pictorial work presenting the most important views of Finland.
Myrskylä church is an equal-armed cross church with its inner corners chamfered, with a tall twelve-sided attic section ending in a low tent roof. The altarpiece depicting the Sermon on the Mount was painted by Dora Wahlroos in 1897. The church has exceptionally fine large crystal chandeliers and numerous hatchments. The coat of arms of Colonel Ernst Forbes (d. 1677) includes eight coats of arms of his maternal and eight of his paternal ancestry.
History
Myrskylä was separated from the mother parish of Pernaja in 1636. The parish church dating from the 17th century was demolished in 1800, and Myrskylä's present church was completed in 1803 to a drawing prepared in the Yli-intendentinvirasto, under church builder Matti Åkergren. The bell tower, older than the church and dating from 1772, was made under fortress building master Gotthard Flensborg.
The drawings for the main building of the parsonage, completed in 1900, were prepared by Tampere architect Ines Schreck.