RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Karunan kartano ympäristöineen
Sauvo, Varsinais-Suomi, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- hautausmaa, kartano, kirkko, puisto
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Sauvo
- Region
- Varsinais-Suomi
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.27211, 22.53594
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 140
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Karunan kartano 1500-luvun puolivälistä edustaa kartanoarkkitehtuurimme vanhinta kerrostumaa.
Karunan kartano on tärkeitä varsinaissuomalaisia 1500-luvun kartanoita ja yksi Sauvon pitäjän monista historiallisista kartanoista. Kartanon 1500-luvun puolivälissä rakennettu päärakennus on Siuntion Sjundbyn ohella vanhimpia asuinkartanoita maassamme. Kartano puistoineen, kirkkoineen ja talousrakennuksineen on monipuolinen ja ajallisesti kerroksinen kartanokulttuurista kertova kokonaisuus.
Sauvonlahden läheisyydessä sijaitsevan kartanon päärakennus on kaksikerroksinen ja rakennuksen huoneet on järjestetty paritupapohjakaavan mukaan. Kartanon ulkoasu, jolle keskirisaliitin porrastettu päätykoriste antaa keskiaikaisen leiman, on peräisin 1800-luvun jälkipuoliskolla tehdystä romantisoivasta tyylikorjauksesta. Pääsisäänkäynnin yläpuolella olevassa taulussa oleva vuosiluku 1566 kertoo rakentamisajasta.
Kartanoon kuuluu päärakennuksen lisäksi 16 muuta rakennusta, jotka on rakennettu 1700-luvulta 1900-luvun alkupuolelle. Vanhimpia ovat kaksi työväen asuinrakennusta ja sauna 1700-luvulta. Kartanon suuri puisto liittyy etelässä kirkkomaisemaan. Arvid Hornin rakennuttamat puukirkko ja kellotapuli on siirretty Seurasaaren ulkomuseoon, mutta vanha kirkkotarha ja laamanni J. Olivencreutzin hautakappeli ovat muistuttamasta siitä. Vanhan kirkkomaan aitaan liittyy ruumishuone. Karunan uusi, kellotornillinen kirkko on rakennettu vanhan kirkkomaan viereen merenrantaan arkkitehti Josef Stenbäckin suunnittelemana. Harmaagraniitilla vuoratun kansallisromanttisen pitkäkirkon torni on sijoitettu runkohuoneen ja toisen kylkiäisen kulmaan.
Historia
Sauvon Karunan kylässä oli 1540 kaksi taloa. Turun linnan vouti Henrik Simoninpoika sai verovapauden 1550-luvulla tiloista toiseen, johon yhdistettiin toinen tila 1560-luvulla. Samalla vuosikymmenellä Henrik Simoninpoika rakennutti säterioikeudet saaneelle tilalle kivikartanon, jota olivat rakentamassa Turun linnan käsityöläiset, kuten linnan johtava muurarimestari Staffan Mattsinpoika ja kirvesmies Henrik Andersinpoika torninrakentaja. Vaakunataulun veisti kivenhakkaaja Antonius Timmerman. Kartanoa lienee kunnostanut laamanni J. Olivencreutz, joka omisti sen 1752-1804. Kartano sai nykyisen ulkoasunsa 1800-luvun loppupuolella.
Karunan kartanolla oli patronaattioikeus 1681 Sauvon emäseurakunnan kappeliksi perustettuun Karunan seurakuntaan. Karunan seurakunta itsenäistyi omaksi kirkkoherrakunnaksi 1908 ja nykyinen kirkko valmistui 1910. Kappeliseurakunnan perustamisen yhteydessä rakennettu ja 1774 korjattu puukirkko sekä 1767 valmistunut kellotapuli siirrettiin 1912 Seurasaaren ulkomuseoon Helsinkiin. Sauvoon Karuna liitettiin 1969.
Further reading (as the agency lists it)
Eino Jutikkala - Gabriel Nikander, Suomen kartanot ja suurtilat II. Helsinki 1941.
Rakennushistoriallinen inventointi, Irja Sahlberg. Turun maakuntamuseo 1944.
Tove Riska, Karunan kirkot. Suomen kirkot 3. Suomen Muinaismuistoyhdistys 1964.
Sixten Ringbom, Josef Stenbäck ja kansallinen kiviromantiikka. Taidehistoriallisia tutkimuksia 6. Taidehistorian seura 1982.
C.J. Gardberg, Suomalaisia kartanoita. 1989.
Kari Alifrosti, Sauvon historia Ruotsin ajalla n.1200-1808. Sauvon historia I. Sauvon kunta 1990.
Paula Saarento - Tellervo Saukoniemi (toim.), Sauvon kulttuurimaisema ja vanha rakennuskanta. Varsinais-Suomen rakennuskulttuuri 11. Sauvon kunta, Turun maakuntamuseo, Varsinais-Suomen liitto 2008.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Karuna manor, from the mid-16th century, represents the oldest stratum of our manor architecture.
Karuna manor is one of the important 16th-century manors of Varsinais-Suomi and one of the many historic manors of the parish of Sauvo. The main building, built in the mid-16th century, is among the oldest residential manors in Finland, alongside Sjundby in Siuntio. The manor, with its park, church and outbuildings, is a varied and chronologically layered ensemble that tells of manor culture.
The main building, located near Sauvonlahti, is two storeys high and its rooms are arranged according to a paritupa floor plan. The exterior of the manor, whose stepped gable decoration on the central risalit gives it a medieval character, dates from a romanticising style renovation carried out in the second half of the 19th century. The date 1566 on the panel above the main entrance indicates the year of construction.
In addition to the main building, the manor includes 16 other buildings, built from the 18th century to the early 20th century. The oldest are two workers' dwellings and a sauna from the 18th century. The large park of the manor adjoins the church landscape to the south. The wooden church and bell tower built by Arvid Horn have been moved to the Seurasaari open-air museum, but the old churchyard and the burial chapel of laamanni J. Olivencreutz remain as reminders of it. A mortuary is attached to the fence of the old churchyard. The new Karuna church, with a bell tower, was built by the shore beside the old churchyard to a design by architect Josef Stenbäck. The tower of this National Romantic long church, clad in grey granite, is placed at the corner where the nave meets one of the side wings.
History
In 1540 there were two farms in the village of Sauvon Karuna. Henrik Simoninpoika, bailiff of Turun linna, received tax exemption in the 1550s for moving from one farm to the other, into which another farm was merged in the 1560s. In the same decade, Henrik Simoninpoika had a stone manor built on the farm that had received säteri rights. It was built by craftsmen from Turun linna, including the leading master mason of the castle, Staffan Mattsinpoika, and the carpenter Henrik Andersinpoika, a tower builder. The coat-of-arms panel was carved by the stonecutter Antonius Timmerman. The manor was probably renovated by laamanni J. Olivencreutz, who owned it from 1752 to 1804. The manor received its present appearance in the latter half of the 19th century.
The Karuna manor held the right of patronage over Karuna parish, which was founded in 1681 as a chapel of the mother parish of Sauvo. Karuna parish became an independent parish in 1908, and the present church was completed in 1910. The wooden church built when the chapel parish was founded and repaired in 1774, together with the bell tower completed in 1767, was moved to the Seurasaari open-air museum in Helsinki in 1912. Karuna was merged into Sauvo in 1969.