RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Drägsbyn kartano (Drägsby gård)
Porvoo (Borgå), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kartano, puisto, talousrakennus
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Porvoo (Borgå)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.37190, 25.56143
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 128
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Drägsbyn kartanon päärakennus ja talouskeskus ovat tyypillinen esimerkki 1800-luvun alun korkeatasoisesta kartanorakentamista Uudellamaan keskiaikaisilla kartanonpaikoilla.
Drägsbyn kartano sijaitsee Mustijoen itärannalla, Turusta Viipuriin johtaneen Suuren rantatien eteläpuolella. Seudun viljelymaisemaa ovat keskiajalta alkaen leimanneet kartanoiden suurmaanomistukset.
Drägsbyn kaksikerroksinen ja aumakattoinen empirerakennus on valmistunut 1820-luvulla. Empiretyylinen ulkoasu on palautettu 1920-luvulla arkkitehti Birger Brunilan suunnitelmin. Rakennus onkin myös hyvä esimerkki arkkitehtien kiinnostuksesta empireaikaa kohtaan pohjoismaisen klassismin yhteydessä 1920-luvulla.
Historia
Drägsbyn entinen rälssisäteri on keskiaikainen asumakartano.
1800-luvun alkupuolella rakennetun kartanon päärakennuksen ulkoasu uudenaikaistettiin 1883 insinööri Hugo Neumanin piirustuksen mukaan. Suunnittelutyön yhteydessä Neuman dokumentoi myös julkisivujen alkuperäisen asun. Tämä piirustus toimi ohjeena, kun arkkitehti Birger Brunila palautti vuorauksen empireilmeen ja detaljit 1920-1921. Muutokset ovat verrattavissa Munck -suvun Hakoisten kartanon ulkoasun muuttamisen ja palauttamisen kanssa.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Drägsby gårds huvudbyggnad och ekonomibyggnader från början av 1800-talet är typiska exempel på den höga byggstandarden i de medeltida herrgårdarna i Nyland.
Drägsby gård ligger vid östra stranden av Svartså, söder om Stora Strandvägen från Åbo till Viborg. Odlingsmarkerna i trakten har sedan medeltiden präglats av herrgårdarna, som ägde stora markområden.
Drägsby gårds karaktärsbyggnad i empirestil med valmat tak är uppförd på 1820-talet och har två våningar. Exteriörens empirestil återställdes på 1920-talet enligt arkitekt Birger Brunilas ritningar. Byggnaden är också ett bra exempel på arkitekternas intresse för empiretiden i samband med den nordiska klassicismen på 1920-talet.
Historia (på svenska)
Drägsby före detta frälsesäteri var en bebodd herrgård redan under medeltiden.
Fasaden till karaktärsbyggnaden, som uppfördes i början på 1800-talet, ombyggdes 1883 enligt ingenjör Hugo Neumans ritningar. I samband med planeringsarbetet dokumenterade Neuman den ursprungliga fasaden. Denna dokumentation fungerade som vägledning för arkitekt Birger Brunila när han återställde brädfodringens empirestil och detaljer 1920–1921. Ändringarna kan jämföras med de ändrings- och återställningsarbeten som gjordes på Haga gård ägd av släkten Munck.
Further reading (as the agency lists it)
Zachris Topelius, Finland framstäldt i teckningar 1845.
Hugo Neumanin suunnitelma ja ajantasapiirustus 1883. Drägsbyn kartanon arkisto.
Harald Munck, Drägsby. Herrgårdar i Finland I. Helsingfors 1928.
C.J. Gardberg, Suomalaisia kartanoita. Keuruu 1989.
Göran Selén, Porvoon pitäjä kautta aikojen 1-2. Porvoon maalaiskunta 1996-97.
Itä-Uudenmaan rakennetun kulttuuriympäristön selvitys (RAKU). Itä-Uudenmaan liitto, Itä-Uudenmaan maakuntamuseo, Museovirasto. Itä-Uudenmaan liitto julkaisu 90, 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The main building and talouskeskus of Drägsby manor are a typical example of high-quality manor building in the early 19th century on the medieval manor sites of Uusimaa.
Drägsby manor is situated on the eastern bank of the Mustijoki, south of the Suuri rantatie, which led from Turku to Viipuri. The cultivated landscape of the district has been shaped by the large landholdings of the manors since the Middle Ages.
Drägsby's two-storey, hip-roofed Empire building was completed in the 1820s. The Empire-style exterior was restored in the 1920s to designs by architect Birger Brunila. The building is therefore also a good example of architects' interest in the Empire period in the context of Nordic Classicism in the 1920s.
History
Drägsbyn former rälssisäteri is a medieval asumakartano.
The exterior of the main building of the manor, built in the early 19th century, was modernised in 1883 according to a drawing by engineer Hugo Neuman. In connection with the design work, Neuman also documented the original appearance of the facades. This drawing served as a guide when architect Birger Brunila restored the cladding and details to the Empire style in 1920-1921. The changes are comparable to the alteration and restoration of the exterior of the Hakoiset manor of the Munck family.
Nearby in the register
- Kulloon kartano (Kullo gård)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö3 mi
- Hamarin asuntoalue ja Porvoon höyrysahan paikka (Bostadsområdet Hammars och platsen för Borgå ångsåg)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.